Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie
Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie
Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
* Poèmes, dans Les Deux rives de la Morava, Bf, 1994.<br />
------------------------------------------------------<br />
HOLY, Josef<br />
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Košík, 1874 – Brno, 1928). Josef Holý. Homme politique, poète, auteur d’une épopée<br />
paysanne en vers.<br />
ANTHOLOGIES / REVUES<br />
* Poèmes, Anthologie de la poésie tchèque, Kra, 1930.<br />
------------------------------------------------------<br />
HORA, Josef<br />
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Dobříň, près de Roudnice, 1891 – Prague, 1945). Josef Hora. Un <strong>des</strong> grands poètes<br />
modernes tchèques. Du lyrisme impressionniste et symboliste, puis du « prolétarisme » humaniste, il aboutit à une<br />
poésie intimiste, méditative, cosmique. Journaliste littéraire dans la presse social-démocrate, communiste (il rompt<br />
avec le parti en 1929) et finalement libérale, prosateur et traducteur exceptionnel (Essénine, Pasternak, Blok, Goethe,<br />
Nietzsche).<br />
ANTHOLOGIES / REVUES<br />
* Poèmes, Revue nouvelle, n°51-52, 1929 ; Anthologie de la poésie tchèque, Kra, 1930 ; Revue européenne, février<br />
1930 ; Revue française de Prague, n°75, 15 mars 1938 ; Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ;<br />
Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987 ; Chants d’amour pour la vie, Orbis, 1988 ; Liberté 149,<br />
n°5, 1983 ; La Poésie tchèque moderne (1914-1989), Belin, 1990.<br />
------------------------------------------------------<br />
HORAK, Jiri<br />
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Benešově, 1884 – Martině, 1975). Jiří Horák. Slaviste et ethnographe, proche du<br />
président Masaryk, ambassadeur à Moscou de 1945 à 1948.<br />
LIVRES (traductions françaises)<br />
— Contes de Bohême, racontés par Jiří Horák, traduit du tchèque par Yvette Joye, illustrations de Jiří Trnka.<br />
[Prague], Éditions Artia / [Paris], Éditions Gründ, « Légen<strong>des</strong> et contes de tous les pays », 1971, 200 pages, plusieurs<br />
réimpressions.<br />
------------------------------------------------------<br />
HOREJSI, Jindřich<br />
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1886 – Prague, 1941). Jindřich Hořejší. Après un long séjour en France (1905-<br />
1914 ; étudiant à Dijon et à la Sorbonne), il adhére au Devětsil, publie trois recueils de poésies « prolétariennes » et<br />
de nombreuses traductions (Verhaeren, Rictus, Corbière en tchèque et Hašek en français).<br />
ANTHOLOGIES / REVUES<br />
* Poèmes, Anthologie de la poésie tchèque, Kra, 1930 ; Hommage de Prague à Paris, V. Petr, 1937 ; Poésie<br />
tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Étu<strong>des</strong> tchèques et slovaques, n°6, 1986 ; Chants d’amour pour la vie,<br />
Orbis, 1988 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.<br />
------------------------------------------------------<br />
HOROV, Pavol<br />
[SLOVAQUIE] (Bánovce nad Ondavou, 1914 – Bratislava, 1975). Pavol Horov. Instituteur, il travaille à la radio, puis<br />
dirige la principale maison d’édition slovaque Slovenský spisovatef [L’écrivain slovaque]. Poète, il exprime sa révolte<br />
contre la guerre et l’amour de sa campagne natale. Après 1948, il s’essaie à la poésie engagée, puis revient au pays<br />
de son enfance, aux thèmes éternels de la vie et de la mort.<br />
ANTHOLOGIES / REVUES<br />
* Poèmes, Belles lettres slovaques, Polygrafické, 1957 ; Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ;<br />
L’Attouchement, Ostraka, 1978 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.<br />
------------------------------------------------------<br />
HOSTOVSKY, Egon<br />
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Hronov, 1908 – Montclair, New Jersey, près de New York, 1973). Egon Hostovský. Après<br />
avoir travaillé dans l’édition, il entre en 1937 aux Affaires étrangères et passe la Seconde Guerre mondiale aux États-<br />
Unis au service du gouvernement tchécoslovaque exilé à Londres. Après la guerre, il est en poste en Norvège, mais,<br />
après l’arrivée <strong>des</strong> communistes au pouvoir en 1948, il choisit une fois de plus l’exil et se fixe aux États-Unis. « Son<br />
origine juive, les tribulations de sa vie confrontée aux bouleversements du monde ont donné naissance à <strong>des</strong><br />
personnages solitaires, déracinés, en marge de la société. Son grand art consiste à élever ces “cas” au niveau de la<br />
condition humaine universelle. Apparentés à l’existentialisme, ses romans – souvent à l’intrigue policière, puis<br />
d’espionnage, à l’instar de Graham Greene – constituent l’un <strong>des</strong> sommets de la prose tchèque contemporaine. »
Change language