Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

populaires. Il est l’auteur d’un vaste poème épique Smrt’ Jánošíkova [La mort de Jánošik] (1862), qui célèbre le héros
national slovaque pendu par les Hongrois en 1713.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
----------------------------------------------------------------------
BOUSEK, Karel
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Ústí nad Orlicí, 1923). Karel Boušek. Poète, éditeur.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Marginales, n°157-158, 1974 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
----------------------------------------------------------------------
BOXBERGER, Jana
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1948). Jana Boxbergerová / Jana Soudhradová-Boxberger. Elle vit en France
depuis 1973. Poètesse, enseignante, traductrice, auteur d’anthologies de poésie tchèque, slovaque et francophone
(voir Dossier ANTHOLOGIES / REVUES).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans In’hui, n°41, 1993 ; Nouvel Art du français, février / mai, 1994 ; Le Croquant, n°20, 1996 ;
Bacchanales, n°14, 1998 ; Arcade, n°43, 1998.
LIVRES (traductions françaises)
— Retours au pays d’au-delà / Návraty do země za zrcadlem. Édition bilingue, poèmes, traduit du tchèque par
l’auteur. [Prague], Éditions Protis, 1996, 172 pages, épuisé.
— C’est demain, petites paraboles et autres textes / Bylo to zitra, malá podobenství a jiné texty. Édition
bilingue, poèmes traduits du tchèque par l’auteur ; illustrations de Bernard Larcher. [Prague], Éditions Protis / [Pantin,
Seine-Saint-Denis], Le Temps des cerises, « Alter ego », 2001, 224 pages, épuisé.
----------------------------------------------------------------------
BRABCOVA, Zuzana
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1959). Zuzana Brabcová. Fille de l’historien de la littérature Jiří Brabec (1929),
qui, après avoir signé la Chartre 77, fut obligé de travailler comme ouvrier. Elle-même est licenciée de son poste de
bibliothécaire et devient femme de ménage. Son premier roman n’est pas publié, le second paraît en samizdat en
1984, puis à l’étranger. Depuis les années 90, elle travaille dans l’édition.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Textuerre, n°70, 1992.
----------------------------------------------------------------------
BRANISLAV, Frantisek
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Beroun, 1900 – Komořany, Prague, 1968). František Branislav, pseudonyme de
František Blecha. Poète communiste.
ANTHOLOGIES / REVUES :
* Poèmes, dans Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Panorama de la littérature tchèque, n°3, 1981.
----------------------------------------------------------------------
BREZINA, Jan
[SLOVAQUIE] (Východná, 1917 – Bratislava, 1997). Ján Brezina. Poète et critique littéraire, membre du groupe
surréaliste slovaque, il participa à plusieurs recueils et almanachs collectifs du groupe.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Change, n°25, 1975 ; Les Deux rives de la Morava, Bf, 1994.
----------------------------------------------------------------------
BREZINA, Otokar
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Počátky, près de Tábor, Bohême du Sud, 1868 – Jaroměřice nad Rokytnou, Moravie,
1929). Otokar, Březina, pseudonyme de Václav Ignác Jebavý. Instituteur de campagne, il est l’auteur de cinq recueils
« à haute charge spiritualiste et métaphysique » composés durant son séjour à Nová Říše, de 1888-1901, qui le
placent parmi les plus grands poètes symbolistes européens. Ses essais parurent sous le titre Hudba pramenu [La
musique des sources] (1903).
ANTHOLOGIES / REVUES