Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

colons « de base » qui, séduit par ces idéaux, a décidé de rejoindre le phalanstère « Fraternitas ». Après la théorie, la
pratique, et là les choses se gâtent.
Laissant libre cours à son humour dévastateur, Ourednik décrit la façon dont ces utopistes en viennent rapidement à
recréer tous les préjugés, les conformismes et les règlements de la société qu’ils ont rejetée. Clivages entre Italiens et
Allemands, discussions byzantines entre les anarchistes, les égalitaristes et les communistes, votes interminables
pour décider de la façon dont on va voter, problématique mise en place de l’amour libre, etc. Plus le livre avance et
plus cette société idéale devient bureaucratique et cœrcitive. Qu’on ne s’y trompe pas pourtant, Instant propice, 1855
reste un hommage rendu, envers et contre tout, à l’utopie libertaire. (Présentation de l’éditeur)
9782844854322 — Classé sans suite (Ad acta, Prague, Torst, 2006), roman, traduit du tchèque par Marianne
Canavaggio. [Paris], Éditions Allia, 2012, 160 pages.
« De plus, contre une prime mensuelle de 1810 couronnes, Lebeda remplissait la fonction d’“indicateur furtif”, lequel
pléonasme désigne un homme discret et vigilant qui rôde dans le secteur, écoute les ragots et enregistre dans son
calepin les comportements suspects. L’indicateur furtif n’était activé que ponctuellement, dans les cas où l’on
supposait une activité délictueuse plus ou moins spontanée et collective, et un cas de ce genre avait justement atterri
sur le bureau de Lebeda dans un dossier de couleur incertaine taché de gras. »
Après deux tentatives d’incendies criminels et un suicide suspect, Vilém Lebeda, respectueux inspecteur en chef d’un
district d’ordinaire paisible de Prague, se lance dans une enquête. Il croise la route d’un vieil homme retraité acariâtre,
Viktor Dyk. L’inspecteur découvre que Viktor a un fils à « l’esprit un peu limité », pour ne pas dire imbécile. D’obscurs
souvenirs de violences subies dans son enfance hantent Dyk Junior. Il découvre également que le vieux Dykk n’est
pas sans rapport avec un précédent meurtre, qui a eu lieu quarante ans auparavant et classé sans suiteu
Classé sans suite contient tous les ingrédients d’un thrilleru Mais, à l’insu des genres, le roman s’avère une parabole,
une satire sociale et un jeuu d’échecs. (Présentation de l’éditeur)
9782844855763 — Hier et après-demain (Dnes a pozítří, Prague, 2012), théâtre, traduit du tchèque par Benoît
Meunier et Patrik Ouredník. [Paris], Éditions Allia, « Petite collection », 2012, 128 pages
« C’est en jouant au Twister qu’on rigole le plus. » La dernière répilque de la pièce de théâtre d’Ouředník nous offre
un mode d’emploi. Le Twister comme quintessence de la vie : on pose ses pieds et ses mains sur des points
prédeterminés et nous tentons de maintenir l’équilibre. Après quoi, la littérature fonctionne comme une radioscopie de
notre existence, elle nous défait de notre couche de protection qu’est la chair et dévoile un squelette titubant.
Cinq hommes dans une pièce. Une ampoule pend du plafond, sur le plancher de bois se tiennent quelques chaises,
l’horloge à l’arrière indiquent midi moins cinq. Quelque part tout près se trouve une porte dont personne ne sait que
faire : s’ouvrent-elles vers l’intérieur, ou vers l’extérieur ? En plus, il leur manque la poignée. Il n’existe rien d’autre. Le
monde a disparu. Il ne reste aux cinq hommes qu’à se poser des questions. Profondément vaines, vainement
profondes. A quel sujet ? La fin du monde. Telle est la situation de départ de la pièce de théâtre d’Ouředník. »
(Giorgio Vasta, Reppublica, 22. 9. 2011)
------------------------------------------------------
P
------------------------------------------------------
PALENICEK, Jean-Gaspard
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1978). Jean-Gaspard Páleníček. Petit-fils du pianiste et compositeur Josef
Páleníček. Auteur, compositeur, comédien, traducteur, commissaire d’expositions. Ancien membre du théâtre Orfeus
à Prague, cofondateur de l’association artistique Elgar dirigée par le compositeur Miloš Bok, auteur de diverses pièces
pour piano et de musique de chambre et interprète, il est actuellement le directeur artistique du Centre culturel
tchèque de Paris.
LIVRES (éditions françaises)
9782908120202 — Mater dolorosa, poésie. [Alfortville, Val-de-Marne], Éditions de la Revue K, 2009, 80 pages.
Avancer de par l’aube pâle
Marcher dessus le fil du môle
Inspirer la chaleur opale
Nager de par la brise molle
Il me plaît d’effleurer ce hâle
Alors que mon âme s’exhale
Frais comme les tresses des saules
La tête inclinée vers le sol.
9782908120189 — Les Bouleaux. [Alfortville, Val-de-Marne], Éditions de la Revue K, 2008, 48 pages.
Une maison dans une province de Bohême, des routes forestières, un grand-père compositeur en tenaille entre son
ambition et le régime communiste, une histoire familiale marquée par l’histoire tchèque de la deuxième moitié du
20 ème siècle, de la Seconde Guerre mondiale à l’après-Révolution de velours en passant par l’expulsion de la minorité
allemande et les grand procès politiques... Ce récit pose la question de la relation entre éthique et création artistique.
Il est, pour le dire simplement, l’expression sensible et subjective d’un roman national – transnational même, dans la