Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

clérical-fasciste de l’État slovaque, ce qui lui vaut d’être emprisonné après la guerre. Réduit au silence après 1948, il
s’adonne alors à la traduction de poètes anglais et hongrois.recommence à publier en 1967.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
----------------------------------------------------------------------
BENYSEK, Zbynek
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Olomouc, 1949). Zbyněk Benýšek. Poète, auteur de contes et de récits, peintre,
animateur de la revue underground Paternoster à partir de 1983. Instituteur de formation, il travaille dans le cinéma à
Prague, puis, après l’invasion soviétique en 1968, il est condamné à être terrassier et veilleur de nuit. En 1982, s’exile
à Vienne.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Les Deux rives de la Morava, Bf, 1994.
----------------------------------------------------------------------
BERKOVA, Alexandra
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Trenčín, 1949 – Prague, 2008). Alexandra Berková. Romancière, nouvelliste, scénariste
pour la télévision. Elle participe à la fondation d’un groupe littéraire informel nommé « Hejno českých spisovatelů
Mamut » [Bande d’écrivains tchèques Mammouth] qui réunit les écrivains non-conformistes de la seconde moitié des
années 80. Par la suite directrice du Département d’écriture créative de l’Académie littéraire et directrice, avec Josef
Škvorecký, d’un atelier d’écriture.
ANTHOLOGIES / REVUES
* « C’est l’automne », traduit du tchèque par Barbora Faure, dans Textuerre, n°70, 1992.
* Poèmes, dans Écrivains tchèques. Sur la tolérance, Centre Tchèque du P.E.N. Club international, 1994.
----------------------------------------------------------------------
BERNARDINOVA, Eva
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1931). Eva Bernardinová, née Eva Raimová. Elle a publié des recueils de
poèmes et des romans.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Un bouquet de la poésie féminine tchèque contemporaine, Le Temps parallèle, 1980 ; Panorama de
la littérature tchèque, n°9, 1987.
----------------------------------------------------------------------
BEZRUC, Petr
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Opava, Moravie, 1867 – Kostelec na Hané, près d’Olomouc, 1958). Petr Bezruč,
pseudonyme de Vladimír Vašek. Hormis plusieurs récits et poèmes, il reste l’auteur de l’extraordinaire Chants
silésiens, l’une des œuvres maîtresses de la poésie tchèque moderne. Ce recueil écrit pour l’essentiel en 1899-1900,
fut publié au fur et à mesure dans le supplément littéraire du journal Čas [Le temps] puis en volume en 1903, sous le
titre Slezské čislo [Le numéro silésien].enrichi, le recueil reparut en 1909 sous le titre Chants silésiens, mais ce ne fut
que vers 1930 que l’œuvre atteignit sa forme définitive (le double du volume original). « Poèmes de désespoir, de
révolte, d’anathème contre l’oppression sociale du prolétariat de la région des Beskides moravo-silésiennes par les
magnats allemands, contre la germanisation et la polonisation brutale, mais aussi contre l’indifférence des Tchèques
qui abandonnaient les montagnards et les mineurs à leur misère. Soutenu par une exceptionnelle force symbolique
toute de simplicité, de rudesse, de virilité, Bezruč réussit une synthèse organique et originale des principales
tendances de la poésie tchèque d’alors, en écartant résolument le décadentisme “fin de siècle”. » (Vladimír Peska).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, extraits pour la plupart de Slezské písné [Chants silésiens] (1909.1930) : dans la Gazette de Prague, 28
avril / 24 juillet 1920 ; la Revue européenne, février 1930 ; l’Anthologie de la poésie tchèque, Kra, 1930 ; la Poésie
tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Europe, n°351-52, 1958 ; l’Anthologie de la poésie tchèque et slovaque,
Messidor, 1987.
----------------------------------------------------------------------
BIEBL, Konstantin
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Slavětín, près de Loun, 1898 – Prague, 1951). Konstantin Biebl. Dentiste, grand
voyageur (Extrême-Orient), membre du Devětsil, attiré d’abord par la poésie prolétarienne puis par celle d’Apollinaire,
il devient un des principaux représentants du poétisme, puis du surréaliste pragois. En 1948, il rejoint les rangs de
l’intelligentsia officielle du parti communiste et se suicide peu après en pleine époque des procès politiques truqués,
incarnant ainsi le destin tragique de toute une génération.
ANTHOLOGIES / REVUES