Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

9782757401583 — Josef Cermak, Franz Kafka. Fables et mystifications, traduit du tchèque, présenté et annoté par
Hélène Belletto-Sussel. [Villeneuve-d’Ascq, Nord], Presses universitaires du Septentrion, 2010, 160 pages.
Après une introduction dans laquelle il analyse le phénomène du faux en littérature, évoquant quelques glorieuses
mystifications, Josef Cermák aborde le cas de deux mystificateurs d’inégale renommée, Michal Mares et Gustav
Janouch. Kafka était-il l’anarchiste que Mares présente dans ses souvenirs ? Josef Cermák s’attache à débusquer les
inexactitudes, les invraisemblances, les impossibilités dans les souvenirs de Michal Mares. L’image qui se dessine est
celle d’une manipulation, volonté consciente ou inconsciente, à la fois naïve et sincère, d’associer le grand écrivain au
mouvement dont il s’est fait le héraut. La partie consacrée à Janouch, plus complexe, se lit comme un roman policier :
suspense, découvertes, démonstrations, révélations. L’auteur analyse les contradictions, les mensonges et les fables
rocambolesques dans lesquels s’enferre Janouch : embrouilles éditoriales fictives, manuscrit perdu et retrouvé... Il
montre comment Janouch concentre habilement sa stratégie sur Max Brod, dont l’approbation est pour lui capitale. Il
relève et regroupe en « aphorismes » des déclarations sans nuance attribuées à Kafka, sorte de gourou proférant des
vérités à la demande. Au fil des pages, deux personnalités se dégagent, seulement unies par leur entreprise de
mystification. On perçoit aussi, en arrière-plan, la problématique de la réception de l’œuvre de Kafka, avec ses enjeux
idéologiques, et la douloureuse histoire de la Tchécoslovaquie. (Présentation de l’éditeur)
9782742765737 — Robert Crumb (illustrations) David Zane Mairowitz (texte) Kafka (Introducing Kafka, Northampton,
MA, Kitchen Sink Press, 1994), adaptation française (de l’anglais) par Jean-Pierre Mercier, revue par Karine Hervé,
avec la collaboration de Grégoire Rouchit. [Arles], Éditions Actes Sud, 2000 ; « Actes Sud BD, 2007, 176 pages.
9782070780068 — Pietro Citati, Kafka (Kafka, Milan, Rizzoli, 1987), traduit de l’italien par Brigitte Pérol. [Paris],
Éditions Gallimard / L’arpenteur, « Domaine italien », 1989, 328 pages.
* Réédition :
9782070384174 — Pietro Citati, Kafka. [Paris], Éditions Gallimard, « Folio », n°2303, 1991,
Kafka est l’un des mythes majeurs et les plus énigmatiques de notre siècle. Kafka avait le sentiment d’être un homme
sans patrie ni famille, une lacune, une pure négativité, un jongleur marchant dans le vide. Aussi seul qu’un animal ou
qu’un objet abandonné dans une soupente, il avait conscience d’être l’Etranger. Il vivait et écrivait dans sa geôle
intérieure, tandis que la nuit glissait sur ses épaules, obéissant à la voix de l’inspiration, à la voix des démons, à la
voix des ténèbres, à la voix de l’animal qui restait tapi près de son cœur. Lui qui désirait tant le bonheur, il ne pouvait
pourtant le supporter, convaincu de devoir écouter l’angoisse et de suivre la voie qu’elle lui désignait. Davantage
qu’un roman, qu’une biographie ou qu’un essai, le livre de Pietro Citati est le rêve que chacun de nous rêve et
continuera de rêver autour de Franz Kafka. (Présentation de l’éditeur)
— Laurent Cohen, Variations autour de K. Pour une lecture juive de Franz Kafka. [Paris], Éditions Intertextes,
« Horizons », 1991, 152 pages, épuisé.
9782213021928 — Claude David, Franz Kafka. [Paris], Éditions Fayard, 1988.
9782707300584 — Gilles Deleuze, et Félix Guattari, Kafka, pour une littérature mineure. [Paris], Éditions de Minuit,
« Critique », 1975, 160 pages.
Force de Kafka. Politique de Kafka. Déjà les lettres d’amour sont une politique où Kafka se vit lui-même comme un
vampire. Les nouvelles ou les récits tracent des devenirs-animaux qui sont autant de lignes de fuite actives. Les
romans, illimités plutôt qu’inachevés, opèrent un démontage des grandes machines sociales présentes et à venir. Au
moment même où il les brandit, et s’en sert comme d’un paravent, Kafka ne croit guère à la loi, à la culpabilité, à
l’angoisse, à l’intériorité. Ni aux symboles, aux métaphores ou aux allégories. Il ne croit qu’à des architectures et à
des agencements dessinés par toutes les formes de désir. Ses lignes de fuite ne sont jamais un refuge, une sortie
hors du monde. C’est au contraire un moyen de détecter ce qui se prépare, et de devancer les « puissances
diaboliques » du proche avenir. Kafka aime à se définir linguistiquement, politiquement, collectivement, dans les
termes d’une littérature dite « mineure ». Mais la littérature mineure est l’élément de toute révolution dans les grandes
littératures. (Présentation de l’éditeur)
9782857047728 — Daniel Desmarquest, Kafka et les jeunes filles. [Paris], Éditions Pygmalion, 2002, 296 pages.
Avec les jeunes filles, Kafka ne joue pas seulement au chat et à la souris, il leur demande l’impossible. Pour
s’emparer du pouvoir qu’il leur prête et conjurer la peur de les approcher, il utilise avec presque toutes une stratégie
diabolique – stratégie qui est au cœur de sa littérature. De son adolescence pragoise jusqu’à sa mort dans un
sanatorium des environs de Vienne, on retrouvera ici les figures féminines d’un théâtre tourmenté : Felice,
l’improbable fiancée, Julie, la sacrifiée, Milena, la magnifique, Dora, la dernière compagne, et toutes celles qui,
comme l’inconnue du lac de Garde ou Ottla, la sœur et l’ange gardien, ont un jour illuminé sa vie. Ce livre nous ouvre
à la part la plus énigmatique d’un écrivain qui puise sa « force » d’écrire dans de singulières amours. (Présentation de
l’éditeur)
9782705666125 — Kathi Diamant, Le Dernier amour de Kafka. La vie de Dora Diamant (Kafka’s last love. The
mystery of Dora Diamant, Londres, Secker & Warburg, 2003 ; New York, Basic Books, 2003), traduit de l’anglais par
Jacqueline Sudaka-Bénazéraf. [Paris], Éditions Hermann, 2006, 340 pages.
Dora Diamant (ou Dymant) a été la seule compagne de Franz Kafka. Ils se sont rencontrés en 1923, un an avant sa
mort, sur une plage de la Baltique. Elle a vingt-cinq ans. Il en a quarante. Par les yeux de Dora, se découvre un Kafka