Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

Leo Perutz, un auteur prisé du public et délaissé par la critique. Le paradoxe n’eût pas été pour lui déplaire. Le
présent ouvrage, qui est le premier à lui être consacré en France, ne voudrait surtout pas rompre le charme. Les
contributions qu’il réunit, et qui approchent l’œuvre sous des angles variés, ne sauraient lever le secret des
machineries vertigineuses de ses fictions ; elles n’ont d’autre ambition que d’inviter à les deviner et, surtout, à les faire
jouer. Pour reconnaître enfin, dans la mode viennoise qui a déjà redécouvert Joseph Roth et Stefan Zweig, la
singularité d’un diabolique conteur. (Présentation de l’éditeur)
9782852036291 ― Cristina Terrile, La Crise de la volonté ou le romanesque en question. Borgese, Green, Perutz,
Pirandello, Kafka. [Paris], Éditions H. Champion, « Bibliothèque de littérature générale et comparée », n°8, 1997, 408
pages.
La dissolution du personnage, la mise en cause du narrateur, la dispersion des formes, la multiplication des
perspectives sont autant de symptômes d’une crise de la narration traditionnelle inaugurée par les années vingt et
dont les prolongements se font sentir jusqu’à nos jours. Si l’on cherche à décrire les aspects de cette mutation, il est
difficile d’éviter la tentation de l’éclectisme tant la réalité envisagée apparaît changte et multiple. Aussi ne s’agit-il pas
d’entreprendre encore une fois une description plus ou moins complète du kaléidoscope des faits, mais plutôt de
comprendre, à partir d’une hypothèse unifiante, quelles tendances historiques travaillent en profondeur le chaos
apparent des expériences narratives. Le personnage, le narrateur, l’agencement du texte et le lecteur qui les
découvre sont considérés sous l’unité du concept de volonté et la crise du roman, entendue comme crise de la
volonté dans le roman, peut être pensée de manière organique. Les œuvres étudiées de Borgese, Green, Perutz,
Pirandello et Kafka, sont explorées comme des machines textuelles dont chacune exprime un moment particulier de
cette crise de la volonté. (Présentation de l’éditeur)
9782862726052 ― Jean-Pierre Chassagne, Leo Perutz et le scepticisme viennois. L’ébauche d’une éthique du
désenchantement. [Saint-Etienne], Publications de l’Université de Saint-Etienne, « Les scripturales », 2012, 352
pages (à paraître en novembre 2012).
------------------------------------------------------------------
PESEK, Ludek
[TCHÉCOSLOVAQUIE] (Kladno, 1919 – Stäfa, Suisse 1999). Luděk Pešek. Peintre, notamment de tableaux
astronomiques réalistes, illustrateur et écrivain de science-fiction. On a donné son nom à un astéroïde.
LIVRES (traductions françaises)
― Les Exilés de l’espace (traduit du tchèque en allemand par Adolf Langer, Die Erde ist nah. Die Marsexpedition,
Recklinghausen, Bitter, 1970), traduit de la version allemande par Gaston Dehesse ; illustrations de Yvon Le Gall.
[Paris], Éditions Hachette, « Bibliothèque Verte », 1975, 192 pages, épuisé.
Vingt hommes dans un astronef géant. Vingt hommes qui découvrent l’espace et ses lois inflexibles. Des comonautes
durement entrainés qui partent à la découverte d’un monde hostile et terrifiant : Mars. tout a été prévu, organisé,
essayé. Le matériel ne doit pas avoir de défaillance. Chaque homme a été soigneusement sélectionné. Et pourtant
une angoisse terrible désagrège les volontés les plus déterminées. Le sort de l’expédition dépend du commandant
Norton et de son second O’Brien qui s’opposent durement. Leur affrontement est à l’échelle de la fantastique
entreprise.
------------------------------------------------------
PETERKA, Josef
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Oříkov, Bohême centrale, 1944). Josef Peterka. Poète et historien de la littérature.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Panorama de la littérature tchèque, n°2 et, n°3, 1981 / n°7, 1985 / n°10, 1988 ; Anthologie de la
poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
------------------------------------------------------
PETISKA, Eduard
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1924 – Mariánské Lázně, 1987). Eduard Petiška. Poète, romancier, nouvelliste,
dramaturge, traducteur d’écrivains allemands, auteur de livres pour enfants (une demi-douzaine de traductions aux
Éditions Artia, [Prague], 1963-1965) et adaptateur de la littérature antique (Mythes et légendes de la Gréce antique,
illustrations de Ludek Manasek, [Paris], Éditions Gründ, « Les Grands classiques de tous les temps », 1998, 248
pages).
ANTHOLOGIES / REVUES
* « Le bonheur », traduit du tchèque par Svatopluk Pacejka, dans Choix de nouvelles tchèques, Orbis,
1977.Panorama de la littérature tchèque, n°3, 1981.
LIVRES (traductions françaises)
— Légendes de Prague, édition de Eduard Petiška et Jan M. Dolan, traduit du tchèque par Eva Janovcová et Milada
Hanáková, illustrations de Mikoláš Aleš. [Prague], Éditions Martin, 1995, 96 pages, épuisé.