Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

9782715208179 — Klaus Wagenbach, Franz Kafka. Les années de jeunesse, 1883-1912 (Franz Kafka in
Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek, Hambourg, Rowohlt, 1964), traduit de l'allemand par Elisabeth
Gaspar. [Paris], Éditions du Mercure de France, « Ivoire », 1967, 280 pages.
— Klaus Wagenbach, Kafka par lui-même (Franz Kafka, 1883-1924, Berlin, Akademie der Künste, 966), traduit de
l'allemand par Alain Huriot. [Paris], Éditions du Seuil, « Microcosme. Écrivains de toujours, n°81, 1968, 192 pages,
épuisé.
— Klaus Wagenbach, Kafka (Franz Kafka. Bilder aus seinem Leben, Berlin, K. Wagenbach, 1983), traduit de
l'allemand par Jacques Legrand. [Paris], Éditions Belfond, 1983, 192 pages, épuisé.
9782841860357 — Klaus Wagenbach, La Prague de Kafka (Kafkas Prag. Ein Reiselesebuch, Berlin, Wagenbach,
1993), traduit de l’allemand par Denis Armand-Canal. [Paris], Éditions Michalon, 1996, 128 pages, illus.
9782246637011 — Alena Wagnerová, La Famille Kafka de Prague (Die Familie Kafka aus Prag. « Im Hauptquartier
des Lärms », Mannheim, Bollmann, 1997), traduit de l’allemand par Nicole Casanova. [Paris], Éditions Grasset, 224
pages.
« Ce livre est une approche de la famille Kafka sur trois générations. Il ne veut pas être davantage : nous ne pouvons
qu’approcher la vie d’un être, en dessiner le cheminement, mais non la saisir tout entière. Retracer le parcours de
cette famille juive de Bohême, d’où est sorti l’un des plus grands écrivains de la littérature moderne, c’est se heurter à
une autre limite. Car l’ombre de la Shoah plane sur cette histoire. Bien des choses, qui sinon auraient été conservées
par la tradition familiale, ont été anéanties. »
Qu’était donc la famille Kafka de Prague ? Alena Wagnerová décrit magnifiquement ce « quartier général du bruit » où
Franz vécut, et qui peuple ses livres... Le grand-père Jakob Kafka, boucher de son état ; Hermann, son fils,
commerçant, qui fut le père de l’écrivain ; Franz Kafka et ses trois sœurs ; les déménagements, les mariages, les
échecs, les fiançailles rompues, le bruit et l’écriture... En s’appuyant sur de nombreux extraits du Journal, sur des
lettres et des témoignages inédits, Alena Wagnerová nous offre une vision émouvante et résolument originale de
Franz Kafka et des siens. (Présentation de l’éditeur)
— Philippe Zard, La Fiction de l’Occident. Thomas Mann, Franz Kafka, Albert Cohen. [Paris], PUF (Presses
universitaires de France), 1999, 356 pages, épuisé.
9782866421632 — Hanns Zischler, Kafka va au cinéma (Kafka geht ins Kino, Reinbek, Hambourg, Rowohlt, 1996),
traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, sous la direction de Patrice Rollet. [Paris], Éditions des Cahiers du cinéma,
1996, 176 pages.
« En 1978, alors que je travaillais à un petit film consacré à Franz Kafka, je découvris pour la première fois dans son
Journal et sa Correspondance, les notes qu'il avait prises sur le cinéma et sur les séances auxquelles il avait assisté.
Elles étaient presque cachées dans le reste du texte. Malgré le caractère sporadique de ces apparitions, leur ton
excité, passionné et mélancolique indiquait les vives émotions que Kafka ressentait au cinéma. Le fait que ces propos
cessent de manière abrupte à la fin 1913 était tout aussi ahurissant. Et je fus encore plus interloqué par le désintérêt
dont les spécialistes avaient apparemment fait preuve à l'égard de ces « passages ». On savait tout de même depuis
longtemps que les notes prises par Kafka se distinguaient par une précision littéralement comptable. Peut-être est-ce
le peu de valeur accordée au cinéma comme source qui empêcha tout simplement une observation plus attentive. Au
premier regard, la marche à suivre pour prolonger les recherches ne me parut pas trop compliquée. Il suffirait de
comparer et de synchroniser les (maigres) indications fournies par Kafka avec les annonces publicitaires parues dans
la presse de son époque pour découvrir les films, ou ce qu'il en restait encore. Comme la totalité des visites au
cinéma avait eu lieu pendant les « voyages de célibataires » avec Max Brod, il était tout naturel de retourner sur les
lieux de certaines de leurs étapes – Munich, Milan, Paris. Mais ce qui avait paru tellement simple au début, se révéla
être, au fil des années, une entreprise passablement complexe. » (Hanns Zischler)
OUVRAGES COLLECTIFS
(classement par date de publication)
— Les Critiques de notre temps et Kafka, édition Claudine Raboin. [Paris], Éditions Garnie, « Les Critiques de
notre temps et... », n°14, 1973, 192 pages, épuisé.
— Le Siècle de Kafka, sous la direction de Yasha David et Jean-Pierre Morel. [Paris], Éditions du Centre Georges
Pompidou, 1984, épuisé.
9782950452191 — Théâtres au cinéma, Vol. 8 : Milos Forman, Franz Kafka. Publié à l’occasion du 8 e Festival, 25
février-14 mars 1997 à Bobigny, sous la direction de Dominique Bax. [Bobigny], Éditions Magic Cinéma, 1997, 120
pages, illus.
9782842690205 — Entre critique et rire. Le Disparu de Franz Kafka. Kafkas Roman Der Verschollene. Actes du
colloque international de Montpellier, 10-11 janvier 1997, édition Maurice Godé, Michel Vanoosthuyse. [Montpellier],