Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

L’effondrement du communisme en Europe centrale méritait un roman grotesque. Que ton règne arrive comble cette
lacune. Lajos Grendel plonge le lecteur dans un univers étrange où les téléphones se mettent à parler sans qu’on les
décroche, où des faux messies changent le Coca-Cola en vin, et où une femme peut tour à tour apparaître vieille et
laide, puis jeune et aguichante. Sur un ton tragi-comique et surréaliste, ce roman évoque les difficultés qui ont surgi à
l’heure du changement de société et les attitudes, souvent lâches ou comiques, graves ou courageuses, des
protagonistes de la « révolution de velours » slovaque. Seuls ceux qui ne connaissent pas la mentalité saugrenue de
l’homme communiste trouveront invraisemblables les événements décrits dans ce roman. (Présentation de l’éditeur)
------------------------------------------------------
GROCH, Erik
[SLOVAQUIE] (Košice, 1957). Erik Jakub Groch. Poète, maquettiste et éditeur.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Les Jeux charmants de l’aristocratie, P. Modry, 1996.
------------------------------------------------------
GRUSA Jiri
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Pardubice, 1938 – Bad Oeynhausen, 2011). Jiří Gruša. Poète, romancier, auteur de
livres pour enfants, traducteur, co-fondateur des revues littéraires Tvář et Sešity pro mladou literaturu. Après la
« normalisation », publie uniquement en samizdat et à l’étranger. Signataire de la Chartre 77, il est arrêté en 1978. En
1980, il s’exile aux États-Unis, puis en Allemagne. Après 1990, il fut ambassadeur de Tchécoslovaquie, puis de la
République tchèque à Bonn, puis en Autriche. En 1997, il est nommé ministre de l’Éducation.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Marginales, n°138, 1971.
LIVRES (traductions françaises)
9782070233434 — Prière pour une ville (Dotazník aneb, Modlitba za jedno město a přítele [Le questionnaire ou
Prière pour une ville et un ami], samizdat : 1975 / exil : Toronto, Sixty-Eight Publishers, 1978 / Brno, Atlantis, 1990),
roman, traduit du tchèque par Claudia Ancelot. [Paris], Éditions Gallimard, « Du monde entier », 1981, 296 pages.
------------------------------------------------------
H
------------------------------------------------------
HAK, Pavel
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Tábor, Bohème du sud, 1962). Pavel Hak. En 1985 il franchit la frontière entre la
Yougoslavie et l’Italie, pays où il obtient l’asile politique. Il s’installe en France en 1986. Après des études de
philosophie à l’université Paris IV Sorbonne, il se consacre à la littérature. Il publie son premier roman, écrit
directement en français, en 2001. En 2006, il reçoit le Prix Wepler pour son roman Trans. Il acquiert la nationalité
française en 2008.
9782907681339 — Safari, roman. [Auch], Éditions Tristram, 2001, 112 pages.
« Un livre effarant, une fable sur l’apocalypse à la fin de laquelle ne subsiste qu’un animal fabuleux à tête d’homme
qui contemple le désert, sphinx perplexe devant le mystère de tant d’inhumanité. »
Un homme, accompagné d’une jeune femme, s’envole en Afrique pour une expédition de chasse. Une fois sur place,
il s’enfonce dans un univers de violence guerrière et sexuelle qui semble ne devoir connaître aucune limite. À travers
leurs confrontations avec des militaires, des braconniers, la maladie, la nature elle-même, les protagonistes de ce
roman barbare – où la sauvagerie ne se pare d’aucun alibi, fût-il littéraire – atteignent à une dépersonnalisation sans
reste, qui les situe dans un monde hors de toute norme. (Présentation de l’éditeur)
9782907681353 — Sniper, roman. [Auch], Éditions Tristram / [Paris], Galerie du jour-Agnès B., 2002, 96 pages.
L’histoire d’un groupe de fuyards après l’attaque de leur village. Les interrogatoires de plusieurs femmes par des
militaires, puis le récit de leur évasion. La quête d’un homme qui retourne dans son village pour y déterrer les morts
de sa famille pris dans la terre gelée. En surplomb de ces différentes actions : le monologue mi-prophétique mihalluciné
d’un tireur embusqué. Sniper est un livre de guerre. Une guerre qui n’est pas située, mais que l’on sent
proche de nous. Le texte va à l’essentiel : les horreurs, les visions que ces horreurs suscitent, ce que l’humain
immergé dans ces horreurs et ces visions devient. En poussant la représentation de la guerre aussi loin, Pavel Hak
permet une réflexion sur la guerre dont on connaît peu d’équivalents. (Présentation de l’éditeur)
* Réédition :
9782290334119 — Sniper. [Paris], Éditions Librio, « Librio. Littérature », n°648, 2004, 78 pages épuisé.
« Mon devoirest de tuer. Frapper mortellement (en une fraction de seconde) ce qui est condamné à mort. Par qui ?
Pourquoi ? La guerre n’admet pas de questions. »
Un homme part à la quête de sa famile, prisonnière de la terre gelée. Un groupe de fuyards se faufile entre les
bombes. Des femmes violées, laissées pour mortes, trouvent la force de se rebeller. Et dans le viseur du sniper
embusqué, déjà plus rien ne bouge... Une guerre, n’importe laquelle, n’importe quand, n’importe où. Un tueur assoiffé