Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

profondeur de leur âme. L’histoire tragique d’Andrejko, arraché à son hameau et plongé dans le monde des voleurs à
Prague, se double, en filigrane, de celle de son peuple. Les Dunka vivent au gré des changements politiques – ils
fuient les nazis puis les Russes, sont déplacés de force et paient un lourd tribut à l’Histoire dans leur propre chair.
Devenu voleur hors pair, Andrejko connaît l’injustice et la haine des gadjé, parfois aussi celle des siens, passe de
Prague à Plzeň, de la maison de correction à la prison, lorsqu’il ne se réfugie pas dans sa campagne natale avec sa
jolie cousine. Il tente de s’adapter à la société, sinon de retrouver ses racines, de placer certaines valeurs morales audessus
de l’argent, mais il finit seul et le lecteur est aussi libre que lui d’imaginer la suite...
Petite ; allume un feu... est un éloge du sentiment de liberté, une célébration de la quête, à travers l’expérience de la
découverte tout comme de la perte. C’est aussi un hymne d’amour au romani chib, langue chargée d’émotion et de
violence, émaillée de tout l’imaginaire des croyances populaires. Le destin d’Andrejko porte en lui le sublime et le
tragique, dans une prose qui ne saurait laisser indifférent, tant par son réalisme que par sa poésie profonde.
(Présentation de l’éditeur)
------------------------------------------------------
SMlLOVSKY, Alois Vojtech
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Mladá Boleslav, 1837 – Litomyšl, 1883). Alois Vojtěch Šmllovský, pseudonyme de Alois
Schmillauer. Professeur, nouvelliste et romancier, portraitiste de personnages de la campagne et des petites villes.
ANTHOLOGIES / REVUES
* « L’aiguille » (Jehla), récit traduit du tchèque par Jean-Louis Chollet, dans la Gazette de Prague, du 20 au 26 juin
1923.
------------------------------------------------------
SMREK, Jan
[SLOVAQUIE] (Zemianske Lieskové, 1898 – Bratislava, 1982). Ján Smrek, pseudonyme de Ján Čietek. Travaille
comme journaliste et, dans l’édition, à Prague, où il dirige une collection de jeunes auteurs slovaques et la revue Elán
(1939-1947), transférée, après Munich, à Bratislava. « Vitaliste », poète de la joie de vivre et de l’optimisme, on lui doit
de nombreux recueils ainsi que des traductions de poètes hongrois, russes et français.promu « artiste national » en
1966.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Revue européenne, février, 1930 ; Poésie tchécoslovaque contemporaine, Artia, 1958 ; Europe,
n°351-352, 1958 ; L’Attouchement, Ostraka, 1978 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
------------------------------------------------------
SOTOLA, Jiri
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Smidary, Bohême orientale, 1924 – Prague, 1989). Jiří Šotola. Co-fondateur de la revue
Květen [Mai] (1955-1959), où il apparaît comme le principal théoricien et illustrateur de la poésie « de la vie
quotidienne ». Directeur (1964-1967) de Literarni Noviny, l’hebdomadaire de l’Union des écrivains, il participe
activement au Printemps de Prague, puis, après quelques années d’interdiction se livre à son autocritique et publie
des romans historiques, sans toutefois se mettre au service de la « normalisation » en vigueur. Acteur, auteur et
metteur en scène de théâtre, il a aussi travaillé pour la télévision et le cinéma.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Europe, n°351-352, 1958 ; Marginales, n°138, 1971 ; Anthologie de la poésie tchèque et slovaque,
Messidor, 1987 ; La Poésie tchèque moderne (1914-1989), Belin, 1990 ; Anthologie de la poésie tchèque
contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
LIVRES (traductions françaises)
— La Nuit baroque (Tovaryšstvo Ježíšovo [La compagnie de Jésus], Prague, Mladá fronta, 1969), roman, traduit du
tchèque par Marcel Aymonin. [Paris], Édition du Seuil, 1975, 412 pages, épuisé.
— Les Jambes c’est fait pour cavaler (Vaganten, Puppen und Solaten, traduit du tchèque en allemand par
Alexandra et Gerhard Baumrucker, Lucerne C. J. Bucher, 1972 / version tchèque revue et corrigée : Kuře na rožni
[Poulet au gril], Prague, Československý spisovatel, 1976), roman, traduit du tchèque par Marcel Aymonin. [Paris],
Éditions Flammarion, 1979, 328 pages, épuisé.
------------------------------------------------------
SOUCKOVA, Milada
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1899 – Boston, 1983). Milada Součková. Femme du peintre d’avant-garde
Zdenek Rykr (1901-1983). Liée au Cercle linguistique de Prague, dans les années 30-40 elle publie des poésies et
des romans où elle propose une nouvelle conception formelle du récit, utilisant des moyens puisés, dans l’arsenal du
poétisme, du surréalisme et du structuralisme. Après la guerre, nommée attachée culturelle aux États-Unis, elle
choisit l’exil après la prise du pouvoir par les communistes en 1948 et enseigne, dans les universités de Harvard,
Chigago et Berkeley la littérature tchèque et slovaque (à laquelle elle consacre plusieurs études publiées en
anglais.Czech Literature 1938-1950, 1954.The Czech Romantics, 1958.Baroque in Bohemia, 1980). Parallèlement,