Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans La Poésie tchèque moderne (1914-1989), Belin, 1990 ; Le Croquant, n°20, 1996 ; Bacchanales,
n°14, 1998 ; Anthologie de la poésie tchèque contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
------------------------------------------------------
KADLEC, Josef
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Plzeň, 1919 – 2003). Josef Kadlec. Éditeur, directeur de revues et écrivain.
ANTHOLOGIES / REVUES
* « Retour de Budapest », traduit du tchèque par Anne-Marie Ducreux-Páleníčková dans Choix de nouvelles
tchèques, Orbis, 1977.
* Textes, dans Panorama de la littérature tchèque, n°1 et, n°3, 1981.
------------------------------------------------------
KAFKA, Franz
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Prague, 1883 – Kierling, près de Vienne, 1924). Franz Kafka. Écrivain pragois de langue
allemande, le 3 juillet 1883 d'une famille juive, a fait ses études au lycée allemand de Prague de 1893 à 1901, puis à
l'Université allemande. En 1907 il entre dans une compagnie d'assurances. Son expérience professionnelle jouera un
rôle capital dans la vision du monde social que son œuvre reflète avec la plus extrême précision. En 1912 il rencontre
Felice Bauer, avec qui il se fiance deux fois et rompt définitivement en 1917. C'est l'année où sa tuberculose
pulmonaire est diagnostiquée. En 1923, au cours de vacances au bord de la Baltique, il fait la connaissance de Dora
Dymant et s'installe avec elle à Berlin. Atteint de laryngite tuberculeuse, il est transporté, après deux séjours dans des
hôpitaux de Vienne, au sanatorium de Kierling, où il meurt le 3 juin 1924.
ÉDITIONS COLLECTIVES
9782070107933 — Œuvres complètes. Tome I, édition de Claude David ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre
Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte. [Paris], Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade »,
n°264, 1976, 1408 pages.
[L'Amérique [L'Oublié] - Le Procès - Le Château]
9782070109708 — Œuvres complètes. Tome II, édition de Claude David ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre
Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte. [Paris], Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade »,
n°282, 1980, 1344 pages.
[Récits et fragments narratifs : Description d'un combat (1 re et 2 e versions) – Préparatifs de noce à la campagne (1 re et
2 e versions) - Les aéroplanes à Brescia - Le premier grand voyage en chemin de fer (Prague-Zurich) - Le verdict - La
métamorphose - La colonie pénitentiaire - Le maître d'école de village [La taupe géante] – Un célibataire entre deux
âges - Un médecin de campagne - [Lors de la construction de la muraille de Chine] - [Les recherches d'un chien] - Le
terrier - Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris - Etc. - Fragments de Journal - Fragments non datés].
9782070110841 — Œuvres complètes. Tome III, édition de Claude David ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre
Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte. [Paris], Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade »,
n°316, 1984, 1712 pages.
[Journaux (1909-1924) - Lettres à sa famille et à ses amis - Extraits des feuillets de conversation].
9782070111596 — Œuvres complètes. Tome IV, édition de Claude David ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre
Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte. [Paris], Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade »,
n°353, 1989, 1520 pages.
[Lettres à Felice - Lettre à son père - Lettres à Milena - Articles et allocutions, textes professionnels].
9782253132486 — Récits, romans, journaux, édition de Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent, traduit de
l’allemand par François Mathieu, Axel Nesme, Marthe Robert et al. [Paris], LGF, « Le Livre de poche. La
pochothèque », 2009, 1518 pages.
[Premières proses publiées - Petites proses - Un bréviaire pour les dames - Conversation avec l'homme en prière -
Conversation avec l'homme ivre - Les aéroplanes de Brescia - Un roman de la jeunesse - Une revue défunte -
Description d'un combat - Grand bruit - Journal de Weimar à Jungborn - Premier chapitre de Richard et Samuel - Le
premier long voyage en train - Contemplation - Journal de l'année 1912 : Le verdict et Le soutier - La Métamorphose -
Le Disparu (Amerika) - Le Procès - Dans la colonie pénitentiaire - À cheval sur un seau à charbon - Un médecin de
campagne (Petits récits) - Journal de l'année 1917 - Le Château - Un artiste du jeûne (Quatre histoires)].
9782742772803 — La Métamorphose, La Sentence, Le Soutier et autres récits. Intégrale des récits de Kafka I,
traduit de l'allemand par Catherine Billmann et Jacques Cellard. [Arles], Éditions Actes Sud / [Montréal], Éditions
Leméac, « Babel », n°285, 2008, 208 pages.
Les trois grands récits La sentence, Le soutier et La métamorphose, ainsi que les dix-huit petits textes
impressionnistes qui les précèdent, distillent une inquiétude extraordinairement pénétrante dans un style tout à la fois
lyrique, dramatique, sobre et précis. (Présentation de l’éditeur)