Dictionnaire des auteurs - Librairie Compagnie

SUR L’AUTEUR
— Eda Kriseová, Václav Havel.La biographie (Václav Havel. Životopis, Brno, Atlantis, 1991), traduit du tchèque par
Jan Rubes, avec la collaboration de Catherine Daems. [La Tour-d’Aigues], Éditions de L’Aube, « Document », 1991,
380 pages, épuisé.
— Friedrich Dürrenmatt, Pour Václav Havel, traduit de l’allemand par Gilbert Mussy. [La Tour-d’Aigues], Éditions de
L’Aube / [Carouge-Genève], Éditions Zoé, 1991, 38 pages, épuisé.
— Jan Rubeš, Václav Havel. Un révolutionnaire de velours. [La Tour-d’Aigues], Éditions de L’Aube, « Intervention »,
1999, 80 pages, épuisé.
— Geneviève Even-Granboulan, Vaclav Havel, président philosophe. [La Tour-d’Aigues], Éditions de L’Aube, 2003,
épuisé.
9782952033954 — La Politique et la poétique dans l’œuvre de Vaclav Havel. Actes du colloque de Bordeaux,
2005. [Toulouse], Slavica Occitania, n°spécial, 2007.
FILMOGRAPHIE
L’Opéra du gueux (Žebrácká opera, 1991), réal. Jiří Mentzel, d’après la pièce La Grande roue (1976).
------------------------------------------------------
HAVLASA, Jan
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Teplicích, 1883 – Los Angeles, 1964). Jan Havlasa, pseudonyme de Jan Klecanda.
Auteur de récits de voyages (Extrême-Orient, Tahiti, Ameriques du Nord et du Sud).
LIVRES (traductions françaises)
— Les Amours folles (Šílené lásky. Tropická romanetta, Prague, Otto, 1917), récits traduits du tchèque par Pavla
Stehnova et Maurice Caillaud. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1929, VIII-256 pages, épuisé.
------------------------------------------------------
HAVLICEK, Zbynek
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Jilemnice, 1922 – Prague, 1969). Zbyněk Havlíček. Poète et chercheur en psychologie.
Fondateur du groupe surréaliste clandestin de Spořilov pendant l’occupation allemande avant de collaborer avec celui
de Prague des années 50 et 60. Auteur d’une douzaine de recueils de poèmes et d’études théoriques (inédits ou
clandestins) et traducteur des surréalistes français (Breton en particulier).
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Opus international, n°19-20, 1970 ; La Poésie surréaliste tchèque et slovaque, Gradiva, 1973 ;
Change, n°25, 1975 ; Cahiers de l’Est, n°11, 1977 /, n°15, 1979 ; Le Puit de l’ermitte, n°29-30-31, 1978 ; L’Alternative,
n°4-5, 1980 ; Le Surréalisme en Tchécoslovaquie, Gallimard, 1983 ; Liberté 149, n°5, 1983 ; La Poésie tchèque
moderne (1914-1989), Belin, 1990 ; Les Deux rives de la Morava, Bf, 1994 ; Anthologie de la poésie tchèque
contemporaine (1945-2000), Gallimard, 2002.
------------------------------------------------------
HAVLICEK-BOROVSKY, Karel
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (Borovà, Přibyslav, 1821 – Prague, 1856). Karel Havlíček-Borovský. Poète satirique et
homme politique, créateur du journalisme politique moderne tchèque. Fondateur du Národní Noviny [Journal national],
libéral et patriotique, au lendemain de la révolution avortée de 1848, le gouvernement autrichien le fit déporter à
Brixen (Tyrol) de 1851 à 1855.
ANTHOLOGIES / REVUES
* Poèmes, dans Gazette de Prague, 3 août 1921 ; Anthologie de la poésie tchèque, Kra, 1930 ; Anthologie de la
poésie tchèque et slovaque, Messidor, 1987.
LIVRES (traductions françaises)
— Le Baptème de Saint Vladimir (Křest svatého Vladimíra, 1876), poème satirique traduit du tchèque par Charles
Cerny, préface de Michel-Léon Hirsch. [Paris], Rencontres, 1961, 32 pages, épuisé.
------------------------------------------------------
HEISLER, Jindrich
[RÉPUBLIQUE TCHÈQUE] (1914 – 1953). Jindřich Heisler. Poète, graphiste, auteur d’objets, de « photographiques »
et d’autres œuvres expérimentales. Membre du groupe surréaliste pragois à la fin des années 30, il intègre celui de
Paris en 1947. Co-directeur et concepteur de la revue NÉON (N’être rien Être tout Ouvrir l’être N / Néant Être Oubli N
/ Naviguer Éveiller Occulter N), cinq numéros, de janvier 1948 à juillet 1949.
ANTHOLOGIES / REVUES