Le numéro intégral au format pdf (300 pages , 6 Mo) - Café ...

Primaire
A découvrir les ressources pour l’apprentissage de l’allemand en primaire et le site
Lingoland .
Ressources pour l’apprentissage de l’allemand en primaire
Le site Educreuse de l’académie de Lyon offre une gamme complète d’aides et de ressources
pédagogiques, allant de propositions de jeux et de séquence à une banque d’exercices
d’évaluation et d’autoévaluation des compétences, en passant par l’analyse de méthodes
complètes d’apprentissage des langues, le coin élève et le coin prof pour l’entraînement, sans
oublier une très bonne sélection de liens utiles et de textes officiels, à ne pas manquer donc :
http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/elve/index.htm
A noter que l’excellent dossier Thémadoc, intitulé ‘Le jeu en cours de langue’ avec de
nombreuses activités très pratiques et simples à mettre en œuvre peut désormais être trouvé
sous :
http://www.crdp-limousin.fr/ressources/cddp23/cddp_eile/thema/enpratique1.html
L’espace pédagogique de l’inspection académique de la Charente-Maritime, Académie de
Poitiers, diffuse également régulièrement des dossiers d’information concernant
l’enseignement des langues en primaire et met à notre disposition toute une série de liens et
dossiers très intéressants, à consulter de suite :
http://www.ac-poitiers.fr/voir.asp?p=ia17/pedago/index.asp
Un grand classique également, mais on ne s’en lasse pas : les dossiers pédagogiques et
propositions de séquences du site PrimLangues, qui vient de mettre en ligne sa dernière
séquence en date, concernant l’apprentissage des heures ‘Wie spät ist es ?’ De quoi remettre
toutes ces chères petites pendules blondes à l’heure :
http://www.primlangues.education.fr/php/sequence_detail.php?id_sequence=68
Site Lingoland : "Apprendre des langues et trouver des amis."
Déniché par notre collègue Katrin Goldmann, webmestre de l’excellent site d’allemand de
l’académie de Versailles et - entre autres- éminente (ex-)jounaliste du Café, ce site est adapté
à nos classes de primaire, voire même de début du collège ; Cette information est également
diffusée par la liste ‘Interlangues et TICE’ (abonnez vous !) : Tester ses premières
connaissances d’une langue étrangère en jouant, communiquer avec des enfants de son âge
d’autres pays européens – voici l’objectif de la plate-forme européenne „Lingoland“.
Lingoland propose une interface en cinq langues : allemand, espagnol, français, néerlandais et
tchèque. L’apprenant choisit sa langue maternelle, puis il peut entrer via la carte dans le pays
dont il veut apprendre la langue. Tout le monde a accès à la partie publique du site : petites
activités de compréhension et compréhension orale, jeux de mémorisation, liens commentés,
fiche d’identité du pays, dictionnaire bilingue, création de sa page personnelle.
Les cours de langue sont réservés aux enseignants ayant inscrit leur école :
« Les enseignants et enseignantes de langues étrangères des écoles primaires ont la possibilité
de s’inscrire avec leurs élèves à un projet d’apprentissage des langues. En collaboration avec
une autre classe de nos pays partenaires (France, Espagne, Allemagne, Pays-Bas ou
182