Le numéro intégral au format pdf (300 pages , 6 Mo) - Café ...
Le numéro intégral au format pdf (300 pages , 6 Mo) - Café ...
Le numéro intégral au format pdf (300 pages , 6 Mo) - Café ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ressources pédagogiques<br />
<strong>Le</strong> site de russe de l'Université de Paris I<br />
Amandine Régamay nous propose une version enrichie de ses documents en ligne: fiches de<br />
grammaire, textes et questions, chansons, pour débutants et avancés. Entre <strong>au</strong>tres une séance<br />
sur la Russie kiévienne, à partir du site Internet du président Poutine destiné <strong>au</strong>x enfants. Pour<br />
avoir accès à l'activité complète, il f<strong>au</strong>t télécharger "Rechka vremeni".<br />
A signaler <strong>au</strong>ssi, un travail adapté à chaque nive<strong>au</strong> à partir de chansons à télécharger<br />
directement sur le site.<br />
http://epi.univ-paris1.fr/51077326/0/fiche___pagelibre/&RH=epi-118&RF=epi-118/<br />
http://epi.univ-paris1.fr/1184835219571/0/fiche___actualite/&RH=epi-118-SH&RF=epi-118-<br />
SH<br />
http://www.uznay-prezidenta.ru/<br />
http://epi.univ-paris1.fr/54605571/0/fiche___pagelibre/&RH=epi-118-SH&RF=epi-118-<br />
chanson<br />
Lycée ou russophones<br />
Dictées interactives:<br />
<strong>Le</strong> site "Gramota" propose une dictée <strong>au</strong>to-corrective avec explications en hypertexte. C'est<br />
un extrait du "Journal d'un fou" de Gogol. Il f<strong>au</strong>t compléter les mots avec la bonne lettre,<br />
mettre la ponctuation, utiliser le tiret ou lier les mots. C'est la dernière d'une longue série.<br />
Pour accéder <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tres textes, changez le dernier chiffre de l'adresse ou accédez à la liste cidessous..<br />
http://gramota.ru/idictation/idictation.php?id=146<br />
http://learning-russian.gramota.ru/idictation.html<br />
Radio franco-russe ou russo-française?<br />
Pour changer des sujets d'examens<br />
Des articles en russe sur les stars internationales, les hits des deux capitales Paris-<br />
<strong>Mo</strong>scou...souvent en anglais, mais bon!<br />
http://www.2capitales.com/fr_ru/portail.phphttp://www.radiofrance.fr/franceinter/em/2000ans<br />
dhistoire/index.php?id=60974<br />
Une base de mots à écouter, répéter, apprendre<br />
<strong>Le</strong> projet "Shtooka" nous est signalé par l'APLV<br />
Et pour une fois, le russe n'est pas oublié! On télécharge un petit logiciel libre de droit, et<br />
deux stocks de mots russes avec leur version <strong>au</strong>dio fort bien prononcée. Et on explore! On<br />
peut répéter des listes, apprendre le vocabulaire du russe <strong>au</strong> français ou du français <strong>au</strong> russe...<br />
Il y a <strong>au</strong>ssi be<strong>au</strong>coup d'expressions courantes. Tout cela est gratuit. <strong>Le</strong> projet est expliqué sur<br />
le site de l'APLV.<br />
On télécharge les packs de mots sur la page des collections.<br />
On choisit la forme du programme que l'on souhaite télécharger sur la page du site: Explorer,<br />
recorder, scanner, repeat.<br />
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1273<br />
http://swac-collections.org/download.php<br />
http://shtooka.net/project/swac/en/<br />
206