Le numéro intégral au format pdf (300 pages , 6 Mo) - Café ...

Vendredi 23 novembre - 18h - Identité et Subjectivité: Regards Transnationaux sur la
Jeunesse - Colloque proposant une réflexion à l'échelle internationale sur la jeunesse et la ville
afin de cerner les nouvelles perspectives en matière d'action sociale et politique. Pays
représentées : Brésil, France, Etats-Unis, Colombie, Mauritanie. Ce colloque est organisé par
le Groupe d'Études en Culture et Psychanalyse (GECP, Brésil-France) et le Centre d'Études et
Recherche en Identité-Métamorphose (PUC/SP-NEPIM, Brésil) avec la collaboration de
l'Association des Amis de la Bibliothèque du Brésil en France (ABBF) - Coordination:
Regina Marques de Souza Oliveira (EHESS-PUC/SP) - Tél: 01 58 10 23 01 - Entrée libre -
Maison du Brésil - Cité Internationale Universitaire de Paris - 7L, bd Jourdan - 75014 Paris -
RER B Cité Universitaire ou T3 Charléty
Vient de paraître
Vocabulaire portugais - Portugal et Brésil
Plus de 12 000 mots et expressions, 40 thèmes de la vie courante - Présentation et lancement
de l'ouvrage de Solange Parvaux, inspectrice générale honoraire de portugais, Jorge Dias da
Silva, ancien assistant, université de Paris III-Sorbonne et Nina Atsuko Mabuchi, professeur
honoraire, université de São Paulo - Edition Pocket - coll. Langues pour tous - Paris 2007 -
Présenté par Solange Parvaux et Jorge Dias da Silva - Le 5 décembre à la Fondation Calouste
Gulbenkian - 51, av. d'Iéna - 75116 Paris - Tél. : 01 53 23 93 93
Le Rivage des murmures
A la fin des années 60, Evita arrive au Mozambique pour se marier avec Luis, un étudiant en
mathématiques qui accomplit sur place son service militaire. Elle découvre alors combien la
vie est différente et dérangeante dans un pays en guerre. Dans les jours suivants, Evita se rend
rapidement compte que Luis n’est plus le même et, perturbé par la guerre, qu’il s’est
transformé en triste clone de son capitaine, Forza Leal. Son mari est envoyé en mission et la
jeune femme commence à ressentir la solitude. Perdue dans un monde qui n’est pas le sien,
Evita tombe dans la toile d’une violence mesquine, sans gloire et sans honneur. Elle apprend
par ailleurs beaucoup plus sur son mari et sur le Mozambique, que ce qu'elle avait pu
imaginer en Europe. Le racisme, la violence, l'injustice et le fatalisme ambiant rendent la vie
insupportable... La violence d’une époque coloniale proche de sa fin. Une époque de guerre,
de perte et de culpabilité.
Le Rivage des murmures (A Costa dos mumúrios) - Un film de Margarida Cardoso, d'après le
roman de Lídia Jorge - Portugal, France, Allemagne, 2004 - Scénario : Margarida Cardoso -
Avec Filipe Duarte, Monica Calle, Adriano Luz, Luís Sarmento - Photo : Lisa Hagstrand -
Musique : Bernardo Sassetti - Durée : 1h55
Edité en DVD par Insomnia Films - Langue portugaise - Sous-titres en français et anglais -
DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 - Format 1.85 - Stéréo Dolby Digital Portugais - 19,97 € TTC
Bonus :
- Le Documentaire "Noël 71" (Natal 71) de la réalisatrice du film (VOSTF et VOSTA) (52m).
Natal 71 est le nom du disque de propagande offert par la dictature portugaise à ses soldats au
Mozambique à Noël 71. Les soldats enregistreront de leur côté une K7 interdite relatant la
vérité de la guerre.
- La Bande-Annonce du film (2m)
- Un Diaporama de 18 photos du tournage
Projection le mercredi 14 novembre à 20 heures, au Cinéma Le Latina - 20, rue du Temple -
75004 Paris
202