Magyar függetlenségi törekvések - ELTE BTK disszertációk - Eötvös ...

elvégzéséhez a nála lévő, illetve Komáromytól és Ébertől kapott számlákat és
feljegyzéseket használta fel. Éberhez írt július 27-i leveléből kiderül, hogy az elszámolás
elkészítésekor komoly nehézségei támadtak, mert számos fontos dokumentum hiányzott. 849
Több különböző összegzést is írt, mire sikerült végleges és hivatalos formába öntenie az
elszámolást. 850 A különböző időpontokban keletkezett elszámolások, számlák és
feljegyzések összevetését megnehezítik bizonyos körülmények. Összesen háromféle
pénznemet, francia frankot, porosz tallért és osztrák forintot is használtak, és mivel az
átváltások különböző időpontokban és helyeken történtek, az árfolyamok nem minden
esetben lehettek azonosak. 851 Ez azonban csak kisebb eltéréseket indokol. Ennél
lényegesen nagyobb problémát jelent az, hogy az elköltött összegeket iratról-iratra változó
módon, eltérő címek alatt csoportosították és tüntették fel. Ráadásul egyes esetekben a
különböző iratokban olvasható összegek még akkor is eltérnek egymástól, ha azonos cím
alatt szerepelnek. A változtatások egyik oka mindenképpen az lehetett, hogy Csáky nem
egyszerre jutott hozzá a szükséges dokumentumokhoz, ezért újra és újra pontosítania
kellett az elszámolást. Az sem zárható azonban ki, hogy több esetben valótlan összegeket
írt be, és ezeket mindig úgy módosította, hogy a végösszeg másfél millió frank legyen. Ezt
a gyanút megerősíti, hogy a hivatalos elszámolás több pontját semmilyen más forrás, –
például a pénz elköltését igazoló számla –, nem erősíti meg.
A hivatalos és végleges elszámolás a keltezés szerint 1867. augusztus 28-án
Berlinben készült, német nyelvű, többnyire frankban feltüntetett összegeket tartalmaz, és
Csáky írta alá. Ez alapján a Klapka-expedícióra 24 015 frankot, 852 a tiszteknek fizetett
„gratificatióra” összesen 246 250 frankot, 853 közelebbről meg nem nevezett „missziókra”
849 MOL R 25. 1. t. Csáky–Éber, 1867. júl. 27.
850 A számlák, elszámolások és az elszámolással kapcsolatos levelezés Csáky és Komáromy 1862 és 1867
között keletkezett katonai iratai közt találhatóak: MOL R 296. 7. t.
851 Bizonyos esetekben az iratokból kiderül az aktuális árfolyam. Ez alapján megállapítható, hogy a porosz
tallér és a francia frank átváltási aránya 1 : 3,75, az osztrák forint és a francia frank átváltási aránya pedig 1 :
2 körül lehetett. (MOL R 296. 7. t.)
852 A korábban keletkezett keltezetlen elszámolások közül egyen szerepel ez a tétel, ugyanezzel az összeggel.
Két további keltezetlen elszámoláson a légió költségei más címszavak alatt (Rényinek, zászlók,
pecsétnyomók, bélyegek, tisztek szállítása, rendkívüli költségek) szerepelnek 37 ezer frank körüli összegben.
(MOL R 296. 7. t. 1867. aug. 28.) Megjegyzendő, hogy mivel a légió fenntartásának költségeit közvetlenül a
porosz hadvezetés fizette, ezek csak járulékos kiadások voltak.
853 Ez a hivatalos elszámolásban részben „gratificatiók” (71 250 frank), részben „Gf. B[ismarck]
felhatalmazásából kifizetett gratificatiók” (175 ezer frank) címszó alatt szerepel. Az egyik korábbi
elszámoláson egyáltalán nem szerepel ilyen tétel, a másik kettőn pedig 109 526 frank 25 cent, illetve 484 526
frank 25 cent van feltüntetve. (MOL R 296. 7. t. 1867. aug. 28.)
196