Euskal Literatura III

kéricos respecto al tiempo; 5) Los apellidos euskéricos; 6) Ortografía
de los apellidos euskéricos, eta 7) De la firma del euskeriano.
Auetatik bi atalño besterik etzitun bukatu; beste lansail
osoa amaitzeke gelditu zan, eta iñortxo ere ezta arrezkero
ari oratzen ausartu.
Abizen edo deitura auzi au beti ere txit garrantzitsua izan
da gurean. Eta aurretik ere ba-ziran olako zerbait egin zutenak.
Josef Frantzisko Irigoien'ek «Colección Alfabética de los Apellidos
Bascongados con sus Significados» idatzi zuen, eta A.
Federiko Pott doixtarrak «Sobre los Apellidos Bascongados».
Ordutik ona, baiki, ugari erabillia dugu gai au. Baiña lanik sakonena,
gaur ere, Sabino'k egiña dugu.
EUSKAL loAZLE.-^^datz gorako lana, egitan, euskaldun berri
batek euskeraren joskeraz jabetu ta bere gogoetak arin ta
txairo idazkortz puntaz ematea. Izan ditugu olakoak, baita gaur
ere: A Olabide ta Txilardegi baitik bat, beste askoren artean.
Olako guztien maixu, alabaiña, Arana-Goiri izan genduan.
Umetatik euskeraz etzekiala, amasei-amazazpi urteko zala, ikasi
egin zuen. Ark bai naimena! Guk, ordea, mingaiñez adierazo
oi dugu dakiguna ta geiago, gauzak itxulaztu ta gaitz-bidez
emanik. Abandotarra egiazko bidetik ibilli zan aldioro. Erderaz
osatu zizkigun lanik geienak, baiña berak diosku bost aldiz
gaitz egiten zitzaiola erderaz ari bearra, ta ortan ba'ziarduen
ere, euzkotarrak ulertu zezaioten egiten zuela, ez bere gogoz.
Euskal ortografiaren azalpenak, bere oldez, euskeraz emango
2Ízkigun.
Itzez ezta gizona neurtzen, egitez baizik. Au egiztatzeko ere,
Arana'k euskera utsean ondu zituen lan auek: «Egutegi bizkaitarra»,
sakelerakoa, «Umiaren lenengo aizkidia», «Lenengo
Egutegi Bizkaitarra», ormarakoa: berton datoz euskal izenak
ere, geroago «Ixendegi Euzkotarra» izenez, ua ilda gero, argitara
ekarria noski. Emen azaldu zitun «Olerkijak», eta «Libe»
antzerkia, berdintsu, euskeraz zeuden. «Libe» ez dugu euskeraz
107