Euskal Literatura III

Olanda'ko Zientzi-Akadeniikoa izan zan, ainbat izkuntza lan
argitara emanaz, indo-germandar eta amerikar zelaikoak batez
ere.
1888'tik baitik bat, euskera ikasteari ere eman zion; bere
Maixu tesisa ere euskal izkeratzaz egin nai izan zuen, baiña
maikoak etzekiten euskerarik eta beste gai bat aukeratu bear
izan zuen. Ipar-Amerikako indiotarren izkuntzak ikastean, aiek
eta euskera kidetzen jarduna dugu. Orrela idatzi zigun: «Le caractére
passif du verbe transitif ou du verbe d'action dans certaines
langues de l'Amérique du Nord», J. Urkixo'k frantsesez
ipiñita RIEV (XIII, 399 orr.) aldizkarian ager-azia. Eta onako
beste asko, bai RIEV'en bai Eusko-Jakintza'n, batzuk prantsesez
eta beste batzuk espaiñeraz; esate baterako, aipagarriak dira:
((Características de la gramática vasca», «La lengua vasca
y la lingüística general)), «De la posibilité d'une párente entre le
basque et les langues caucasiques», «Contribution a une phonétiqüe
comparative des dialectes basques», eta abar. Onek eta
arek argitara emaniko liburuak zirala-ta ere, argi ta garbi azaldu
zuen bere iritzia an eta emen.
Euskaltzaindiak, 1919-10-26'an, Donostiko Aldundiaren
jauregian euki zuen batzarrean euskaitzain deduzkotzat autatu
zuen, Tolosa'ko P. Orkaiztegi, Gratz'ko Hugo Schuchardt eta
J. Vinson'ekin batera.
K. K. Uhlenbeck Suiza'n il, Lugano-Ruvigliana urian,
1950'an.
(Ikus Euskera, 1919, 54 orr.; RIEV, 1925, 85 orr.; Espasa-Calpe,
65, 830 orr.; L. Vülasante, HLV, 405 orr.).
19.-JEAN SAROIHANDI (1867-1932)
Jatorriz eusko odolekoa zan arren, Vosgos departamentuko
Saint-Maurice-sur-Moselle'n jaio zan. Lenbiziko urteetan bere
asaben izkuntzaz ezer arduratu ezpaitzan ere, gero 1913'tik