Euskal Literatura III

10.-M. ETXEGOIEN (. ..1804...)
Maule'n erretore izan zan onek liburu au argitara eman
zigun: Uscara libria conffessioniaz, commnioniaz, eta Megaco
Sacrificio saintiaz, bicitceco erreglamentu bateki, cougni juntaturic
beita Jesus Kristen passionia (Baiona, 1804); 296 orrialde.
Bigarren aldiz ere azaldu zan (Baiona, 1834); 321 orrialde.
11—JEAN ETXENIKE (. ..1871...)
Euskaldunon argaitasunak ezaguturik, Frantzia'ko matxiñada
zaleak ere bertsoz jardunak dira euskaldun semeak beren
aldera eraman nairik. Bertsolari onek beiñik-bein bere paperak
egotzi zitun kalera. Ona bi ezagunak:
1) Cantu berria (Baiona), 17 aapaldikoa.
2) Cantu berriac, bandera gorriaren gainian (Baiona,
1871). 12 aapaldi.
12.—GEORGES HERELLE (1848-1935)
Jatorkiz Champagne'koa zan arren, Baiona'n bizi izan zan.
Ango ta emengo literaturak, Erdi-arokoak bereziki, ederto
ezagutzen zitun. Euskerari buruz, ordea, naiko mugatuak zitun
bere ezaguerak eta jakintzak. Euskai gaiak zorarazten zuten,
alere, ta euskai teatrua sustraiz ikasi ta ikasi, pixkanaka gai ontan
euskalarien artetik jakintsuneetariko bat bilakatu zitzaigun.
Zubero'n, agirian, antzeztu oi ziran antzerki ta pastoralak iñork
baiño obeto aztertu ta sailkatu zitun, beuron jatorria, iturriak,
bertsogintza, esku-idatziak, musika ta dantza, au da, gure teatru
zaharrari zegokion dena sakonki ikasi ta aditzera emanik.
Gai oni buruzko lanik geienak RIEV agerkarian atera zitun.
Baita, andik kanpora, auek ere: 1) Les Pastorales basques (Baio-