Euskal Literatura III

izi, asko idatzi zizun euskeraz ta erderaz. Erderaz, adibidez,
ainbat ipui ta iraisurgai orduko izparkarietan; Gazi-gezak —erderaz
ta euskeraz—, Mis ocho alojados, A los Auxiliares de Bilbao,
Marcha de San Sebastián eta abar.
EUSKAL LANAK.—1) Gaci-guezac (Donosti, 1875). 62 orrialde.
2) Manterola'ren Cancionero Vasco-n datozen olerkiak
(Donostia, 1977). Ai, au dolmea! ederki bíribildua duzu baitik
bat, lau aapaidikoa. Mariano Zuazabar'ek —injeneru au ere—
ipiñi zion musika. Olerki ta musikari buruz au dio J. Manterola'k:
«Biok Gipuzkoako seme, ta biok ondore ederrez landuten
dute, origatik euren ogibideko ikasketa-lanak bazter utzi gaberian,
batak olerkia ta besteak musikea. Baroxa'ren olerkia jatoi
bikaiña da egiaz; gaiez naiz ebaki bereziz demandar balada bat
dirudi; musikeak, bere igiera (ritmu) ta amai doiñutsuz, berebat
arabiar kantua ematen du» (Cancionero Vasco, 1877, II,
19 orr.).
3) Almanaque bilingüe para el año 1879 (Donostia, 1878).
4) Pudente (Donostia, 1878), J. A. Santesteban'en musikaz.
Lenengo opera edo euskal drama eresitua. Ekintza Riotinto'n
gertatzen da, erromatarren garaian.
5) Santo Tomaseco feñya (Donosti, 1878). Berdin: Nury
(Irun), Hernaniri, Guetariarrai, Asto-contuac, San Marcosiy Cecea
suscoa.
6) 11 riíorno di Don Stefano, zarzuela, ta Mis ocho alojados,
erderaz.
7) Iruña'ko Revista Euskara-n idazten du.
8) Himi, ama alabac (Iruña, 1882). Isturiz'en irarkolan.
Bi ekitaiditako drama, bertsoz; itz lauz erderazko itzulpena. 31
orrialde.
9) «Euskal-Erria»-n, 1880-1912'ra, olerki auek firmatzen
ditu: I) Asto-kontuak (1880); Madalenen arrazoia (1880);
Arrats izugarria] 1813'garren urteko abostuaren azkenengo ga-