Euskal Literatura III

EUSKAL IDAZLE,—-Liburu pranko atera zitun euskeraz, geienak
erderatik biurtuak. Argitalpenok, N. Kortazar'ek dioskunez,
milla ta zenbait orriaide osotzen dituzte, ta gizakume askok irakurri
izan ditu aien lerro jakingarriak. Ona titulu batzuk:
1) Aita Prantzisko Dontsuaren ta bere praillien loratxuak
(Tolosa, 1923). 361 orrialde. Itzulia.
2) Gurutz-Bidea (Arantzazu, 1923). Portu-Mauricio'k egiña,
euskeraz.
3) Zarauzko Zaindari Pelayo Donearen Bederatzirurrena
(Zarautz, 1924).
4) Asis'tar Prantzisko Donearen bizitza (Bilbao, 1925).
A. J. M. Santarelli'k egiña, euskeraztuta.
5) Padudko Antonio Donearen bizitza (Bilbao, 1929). B. y
Gil'ena euskeraz.
^\ Garbitokiko Animen Bederatziurrena (Bilbao, 1931).
Dotxao-Uriguen'en etxean. «Azalez ta mamiz garbi ta txukuna:
ederki irarria, ta argi ta errex idatzia» dala dio G. Muxika'k.
7) Hungriako Isabel Donearen bizitza (Zarautz, 1931).
63 orrialde. Euskeratua.
8) Horta'ko Salbadore Dontsuaren bizitza (Zarautz, 1932).
J. Fourget'ek egiña, euskeraz.
9) Beste auek: Antoniotarren esku-liburua (Tolosa, 1923),
Aita fose Donearen Bederatziurrena (Bilbao, 1928), Andra Mariaren
Sortze Garbian. Bederatziurrena (Bilbao, 1928), Ama
Nekatsuaren Bederatziurrena (Bilbao, 1929), ta abar.
NOLAKO EUSKERA ZUEN,—«Loratxuak» idaztiari Lizarralde'tar
Jose Adrián Aitak, Euskalerriko Andre Mariaren irudiai
buruz liburu orren bikaiña osotu zuenak, egin zion itzaurrea.
Onela dio bertan:
«...Gure euskera samur Jatorrak egoki adierazi leiken ezertxorik
bada, Aita Prantzisko dontsuaren eta bere Praillien Loratxuak
dira. Eztia baño gozoagoak, esne zuria baño leunagoa
zan biotzetik erne ta Prantziskoren aotik usai atsegingarria za-