Euskal Literatura III

4) Malaxka ta Akuliña (Irun, 1910). Tolstoy errusitar
idazle bikaiñaren ipuia euskeraz jarrita. «Esku-Egundiya» deritzan
liburwkan dator, 42'garren orrialdean.
5) 1904'an Eskualzaleen Biltzarra'k Irun'en izandako billeran
alkarte orren buruzagi bezela zuzendu zuen euskeíazko
itzaldia (Baiona, 1904). /
6) Idazki bat bederen, Azkue jaunari zuzendutako^ (Euskera,
1957, 319 orr.). /
7) Itzulpenak. Kanpion'en lanak ez dute izan, /foru-zale
amorratu agertzen zalako edo, bear luketen aiñako eíiadurarik.
Ala ere, argitalpen asko bai izan dituzte, ta itzalpeiíak ere ez
gutxi. Esaterako, Denbora antxiñakoen ondo-esanak jirantsesera
biurtu zuen Fuché-Delbasc'ek, La Abuela ta PedrQ Mari doitxeraz
jarri zitun Elsa Otten'ek, Blancos y Negros ^re doitxeraz
Karl Voigt'ek; Baztandar batek euskeraz ijáBi ^tar< Araucn
nafartarrac» '(Revista Euskara, 1878, I, JJl mr^.j^-V. Knkuncgi'k
«Erraondo'ko azkenengo atabalaría»-ffipJbJfai*fliw< I9M-,
XVI, 82 orr.); J. N. Mokoroa'k *l:rr^Md»'to ^fap •dár.bwiJiD-'
teroa» (Euzko-Gogoa, 1952, III^ H on-^ \» 195^ Vlj -40 ÚÍT. ca
Bilbao, 1958). Txomin 5jSE^niffiÉ3^^t^^^S^tt
seigaren sailla, 1918, ta iTíirinKÍffliti' m^Vasi, ni, "piaiíKrii,
1935, 78 orr.); Itzaltzu'ko koblaria, («Euzlp-Gogoa», 1954,
V, 81 orr.); Larrañaga'k Izkuntza ta il&eníio/(«Euzko-Gogoa»,
1959, X, 23 orr.); Y. yinkundjí'fc l-'üPi-J'liVr >11IÍJI![J ninJca»
19-27, 78 ta 103 orr.), cu bcsM TMÍZÍIIL