Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

puncto per recepta la dicta toa scusa: fa mò como te pare perchè essi homini fazano el
debito loro. Data apud Gaydum, die iiii octobris 1453.
Leonardus.
Iohannes.
333
Francesco Sforza comanda all’ufficiale di Pianello di catturare i due famigli (Giovanni Villano e
Rivoltino) che sono fuggiti dal suo famiglio Madona Gionana e sono ritornati a Pianello portando
via a Madona dei cavalli e della roba e di non rilasciarli fino a quando non abbiano risarcito in
tutto Madona. Se non si trovassero lì, vuole che l’ufficiale costringa il padre di Giovanni e i
familiari di Rivoltino a pagare detto Gionana.
Officiali Pianeli.
(1453 ottobre 4, “apud Gaydum”).
Da Madona Gionana, nostro famiglio, sono fugiti duy soy famigli, l'uno chiamato
Giovanne (a) Vilano et l’altro Rivoltino, quali sono capitati al Pianelo ale case loro et
hano menato via alcuni cavali et portato etiam dela roba d'esso Madona Gionana. Per
la qual cosa, volendo providere ale indemnitate d'eso Madona Gionana, vi comandiamo
et volemo che subito, receuta questa, faciati destenire dicti famigli et non li lassareti
donec habiano satisfacto integramente quelo che hanno portato via; et se per caso non
fossero capitati al Pianelo, volemo che astringi el Vilano, patre d'esso Giovane Vilano,
et cossì queli dela cassa d'esso Rivoltino ad pagare al dicto Madona Gionana la roba et
cavali soy predicti. Et questo non manchi. Data ut supra.
Bonifacius.
Cichus.
(a) Giovane scritto su rasura.
334
Francesco Sforza chiede a madonna Luchina dal Verme di provvedere che Madona Gionana sia
risarcita dei due cavalli e della roba che gli hanno rubato due suoi famigli, Giovanni Villano e
Revoltino.
Domina Luchina de Verme.
(1453 ottobre 4, “apud Gaydum”).
Da Madona Gionana, nostro famiglio, sono fugiti doy soy famigli, chiamato l'uno
Giovane Vilano et l'altro Rivoltino et li hanno menato via doy soy cavali et portato certa
soa roba, et sono capitati al Pianelo dove hanno li loro parenti et case; et perché
volemo che essi provedano ala indemnitate d’esso Madona Gionana, confortiamove
vogliati scrivere et providere opportunamente che, essendo capitati al dicto loco, siano
retenuti et non essendo lì capitati sia dele robbe loro satisfacto al predicto Madona
Gionana integramente. Data ut supra.
Bonifacius.
Cichus.
335
Francesco Sforza comanda a Iacobo da Crema, ufficiale delle munizioni di Pavia, di mandare a
Cremona, in mano di Filippo degli Allegri, ufficiale delle munizioni, 12 pali di ferro da vigna con la
mazorola, avvisandone subito Bartolomeo da Cremona.
(1453 ottobre 4, “apud Gaydum”).
89v Iacobo de Crema, officiali munitionum Papie.
Volimo che subito, ala receputa de questa, tu debbi mandare a Cremona in mane de
Iohanne Filippo delli Allegri, officiale dele munitione, li dodeci, cioè 12, pali de ferro de
vegna che habiano la mazorola da capo. Et subito che l’haveray mandati, avisarane
Bartholomeo da Cremona.