Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Ser Iacobus.
Cichus.
93
Francesco Sforza comanda al luogotenente di Lodi di imprigionare il suo famiglio d’arme Giorgio
da lodi
Locumtenenti Laude
1453 agosto 17, “in castris apud Gaydum”.
Volimo che, recevuta questa, vediati de havere nelle mane Zorzo da Lodi, nostro
fameglio d'arme, quale è venuto ad Lodi, et fatilo mettere in presone et che sia ancora
presone ben cativa per modo non possa fugire. Et che non sia lassato senza nostra
licentia. Data apud Gaydum, die xvii augusti 1453.
Ser Iohannes.
Cichus.
94
Francesco Sforza risponde alla lettera di Bartolomeo Colleoni su quanto ha saputo tramite il suo
cameriere Fracino e soprattutto su quanto disonestamente Andrea da Birago ha scritto al
condottiero. Lo rassicura di convenire con quello che lui, Colleoni, ha risposto ad Andrea e gli
accerta che lui è “el capitaneo, governatore, capo et guida di quella impresa” e vuole che tutte le
genti che sono di là gli obbediscano, come al duca stesso, pur non tralasciando di soggiungere
di volere che tutti, Colleoni compreso, sottostiano ai comandi di re Renato.
Allegata polizza.
Il duca suggerisce al Colleoni di mandare uno dei suoi uomini a far atto di omaggio a re Renato,
manifestandogli la sua disponibilità a essere ossequiente ai suoi comandi ed esortando il
sovrano “a far qualche cosa contra li..nemici” per piegarli a un accordo. Il duca gli rende noto di
aver preso atto del contenuto della lettera inviata al Colleoni dalla moglie per dirgli che i
Veneziani erano contenti di “contrabiarla” con Giovanni Conte. Il duca gli fa presente di tener al
“comodo et bene” suo, come al proprio.
28r Magnifico Bartholomeo Cogliono.
(1453 agosto 17, “in castris apud Gaydum”).
Havemo recevuto una vostra lettera de dì xiiii presente, et inteso quanto ne haveti
scripto et anche quanto per parte vostra ne ha dicto Fracino vostro camerero, et anche
havemo veduto la lettera che ve ha scripto Andrea da Birago, al che, respondendo, ve
dicemo che grandamente ne è despiaciuto el scrivere d'esso Andrea in quella forma,
perchè è stato molto deshonesto. Et non ha facto bene, imo ha facto a nuy cosa
molestissima, perchè nostra intentione che vuy siati el capitaneo, governatore, capo et
guida de quella impresa et de tutte quelle nostre (a) facende dellà; et volemo che tute
quelle nostre gente che sonno dellà, cosi da cavallo como da pede, ve siano obediente
como ad nuy medesmi et fazano tuto quello per vuy gli serà dicto, ordinato et
comandato non altramente che per nuy, como del tuto havemo resposto al dicto
Frazino, al quale potrite credere como a nuy. Et dicemo che la resposta haviti facta ad
esso Andrea ne è piaciuta. Et non voressemo anche che vuy gli aveste facta altra
resposta, perchè quello medesmo per nostre lettere gli habiamo resposto nuy, cioè che
non intendemo che li salviconducti facti per nuy siano violati (b), quantunche quelli de
Monteferrato habiano rotti et violati li suoi; ma gli havemo ben scripto che de quello ha
facto luy, faza como gli pare et piace. Et perchè nostra intentione che vuy siati
governatore et capo, como havemo dicto, ve avisamo che de novo scrivemo a tuti quelli
nostri conducteri et gente, benchè per altre nostre gli sia stato scripto che ve
obediscano in tute le cose como a nuy medesmi. Ma ben ve dicemo che vuy poi vogliati
essere con tute quelle nostre gente obediente ala mayestate del re Renato, como a nuy
proprii, et così fare et exequire quanto per luy ve serà ordinato et commesso, non
altramente che se fossemo nuy proprii. Data ut supra.
Bonifacius.