Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Francisco Corsio, Paduano, et Antonello de Alavio, conestabilibus nostris.
Credemo vuy debiati essere spazati del dinaro havete ad recevere lì per lo adviso
havimo dellà, et non essendo spazati, siamo certi sereti spazati subito. Pertanto ve
scrivemo 14r et volemo che subito, havuta questa, ve spazati dellà, et venuti qui da nuy
per potere essere insieme con li altri qui in campo ad fare quanto bisogna. Ma se
havete caro el stato et bene nostro, non perdete tempo ad venire via perchè nuy
havemo ad fare dele cose in breve dove desideramo ve retrovate. Data ut supra.
Zanetus.
Iohannes.
42
Francesco Sforza raccomanda al vescovo di Tortona di far osservare ai suoi uomini quanto egli
ha ordinato al suo famiglio Ludovico da Bologna circa il pagamento delle tasse.
Reverendo domino episcopo Terdone.
1453 agosto 7, “apud Gaydum”.
Nuy havimo dicto ad Lodovicho da Bologna, nostro famiglio, et commessoli quanto è la
dispositione nostra circha lo paghamento dele taxe ne hanno ad fare quelli vostri
homini. Pertanto piaza ala reverentia vostra crederli quanto ad nuy proprii et curare che
se manda ad executione con effecto quanto gli havemo ordinato; perhò che così siamo
deliberati se exequischa senza exceptione alcuna. Data in campo nostro, apud
Gaydum, die vii augusti 1453.
Nicolaus.
Iohannes.
43
Francesco Sforza sollecita il conte Pietro Torelli a voler prestare attenzione a quanto gli riferirà il
suo famiglio Orfeo, dando a tutto ciò che gli riporterà pronta esecuzione.
Il medesimo giorno Zanetto riferisce alla duchessa quanto avviene da quelle parti.
(1453 agosto 7, “apud Gaydum”).
Magnifico et strenuo dilectissimo nostro comiti Petro Torello.
Dal nobile Orfeo, nostro famiglio, presente exhibitore, siamo avvisati dela perfectissima
intentione et dispositione vostra verso et il stato bene et cose nostre, del che, benchè
ad nuy non sia puncto cosa nova, ve rengratiamo cordialmente pregandove vogliati al
prefato Orpheo, quale remandiamo da vuy informato dela intentione nostra per alcune
cose ve ha ad referire et exponere, dare piena fede como se nuy proprii ad bocha
parlassemo con vuy et dargli quella expeditione se rendemo certi farete, certificandove
che per una volta non poresti fare cosa ne fosse più singularmente accepta. Data ut
supra.
14v Apud Gaydum, die vii augusti, hore 4 noctis.
Per Zanetum scriptum fuit illustrissime domine ducisse Mediolani de occurrentibus in
castris.
Ser Andreas Fulgineus.
Iohannes.
44
Francesco Sforza riecheggia a Pietro de Linate le lamentele che il Colleoni fa verso di lui per il
comportamento che ha con i suoi soldati quando bruscamente li richiama per i danni recati alle
persone del luogo. Gli raccomanda di agire sempre “humanamente et domesticamente” con il
Colleone, i suoi ufficiali e militari.
Se avesse motivi di rimproveri, ne faccia direttamente parola con il Colleoni stesso, in modo che
egli comprenda il trattamento di riguardo che si usa con lui e le sue truppe.
Il giono dopo Zanetto informa la duchessa di quanto avviene da quelle parti.