Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Angelo de Caposilvis et Iohanni Chiapano.
Havemo inteso per le vostre lettere como haveti mandato quelli nostri trombetti et
aviatoli dove denno andare; dicemo che ne piace. Et così tu, Angelo, hay facto bene ad
mandare Sbardelato al nostro castellano de Viglevano; al che non accade dire altro.
Ad un’altra parte che tu, Angelo, ne scrive non poterne mandare il tuo cancellero per li
bisogni che tu n’hay, dicemo che tu non hay tanto ad fare che tu, Iohanne, non possi
supplire. Et però volimo che tu ce lo mandi ad ogne modo, avisandote che una delle
casone perché lo volimo, é ch’esso tuo cancellero in le lettere ch’el scrive per toa parte,
el te intitula nostro locotenente, como tu poray intendere per questa lettera che te
mandiamo alligata, quale te faray legere da Iohanne; et quanto honore sia ad ti et ad
nuy, lo lassiamo iudicare a ti. Un’altra casone é ancora quale volemo dirli a bocha;
siche mandacelo per ogne modo. Mediolani, v iulii 1454.
Christoforus.
Iohannes.
1688
Francesco Sforza avverte Notario Iacobo de Policastro, castellano di Vigevano, che gli ha fatto
mandare da Angelo de Caposilvis, Sbardellato perché lo tenga sotto buona custodia e non
possa uscirne se non dopo aver risarcito i furti di bestiame, cavalli e altro.
1454 luglio 5, Milano.
449v Notario Iacobo de Policastro, castellano nostro Viglevani.
Siamo avisati da Angelo de Caposilvi como el te ha mandato Sbardellato in le mane.
Però te comandiamo che tu io debii ben guardare sotto tale custodia ch’el non possa
fugire, se tu non vole portare quella penna ch’el debbe portare luy, avisandote che la
casone perché l’havemo facto mettere lì é per le molte robbarie et furti de bestiame et
cavalli et altre cose che l’ha commesso de qua, quale vogliamo ch’el paghi fin ad uno
quatrino; et così lo avisaray per nostra parte ch’el non pensa de uscire da lì altramente;
et pariragli ancora usarne bene, se li voremo remettere la pena ch’el meritarebe per
questa cosa. Mediolani, v iulii 1454
Christoforus.
Iohannes.
1689
Francesco Sforza scrive a podestà, comune e uomini di Vigevano di volere che stiano lì due
suoi cavallari per faccende che dovranno espletare da quelle parti. Chiede che si trovi una
sistemazione per gli uomini e le bestie e si fornisca dello strame per le cavalle.
Potestati, comuni et hominibus Viglevani.
1454 luglio 5, Milano.
Nuy mandiamo lì duy delli nostri cavallari li quali volimo stiano lì per servire, secundo
achadrà il bisogno, per respetto ale cose serano da fare verso quelle parte. Il perché
volimo che, ala havuta di questa, debbiati providergli de una (a) stantia per lo stare
d’essi cavallari et cavalle, facendoli providere etiamdio de strame per uso dele dicte
loro cavalle per finché havirano ad stare lì, che speramo sarà pocho. Et questo non
manchi per niente. Ex Mediolano, v iulii 1454.
Iacobus.
Iohannes.
(a) una in interlinea.