Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

de questo, se recorra dal nostro Consiglio de iustitia, quale gli administrarà rasone.
Data Mediolani, xiiii iunii 1454.
Marcus.
Cichus.
1555
Francesco Sforza comanda al podestà, comune e uomini di Caselle di por fine agli eccessi
(taglio di erbe, furto di legna e, quel che é peggio, ferimento di loro uomini), dei quali si
lamentano quelli di Castelnovo. In particolare vuole che il podestà intervenga per far restituire
quanto é stato tolto e, inoltre, gli ordina di mandare, entro dieci giorni, due uomin per
accompagnare il commissario da lui scelto per incontrarsi lì con quello eletto dal duca di
Modena per risolvere la vertenza fra quelli di Castelnovo e loro.
1454 giugno 15, Milano.
Potestati, communi et hominibus Castellarum.
Non senza grave lamenta de quelli da Castelnovo habiamo inteso che contra de loro et
suoi beni haveti facto fare et faceti molte grande novitate, cioé in segarli l’herbe et
biave, torgli le legne et, quod deterius est, ferire de loro, le quale cose, siando vere, ne
pareno assay deshoneste et ne sonno moIto despiaciute, né le vogliamo per alcuno
modo tollerare. Pertanto ve commandiamo che omnino ve abstenati da ogne molestia
et novità contra li predicti homini et suoi beni et ti, potestà, obviarà ad simile scandalo
per quello megliore modo che te parerà, et faray restituire le cose tolte, et mandati qui
duy homini, fra dece dì al più tardo che ve parerà, per condure quello commissario,
quale nuy deputaremo venga lì per retrovarse con quello, quale ha electo illustre ducha
de Modena per levare la differentia vertente tra li predicti da Castelnovo et vuy, la
quale, per via de amicabile compositione o per rasone, deliberamo che penitus se leve
quanto più presto sia possibile. Data Mediolani, xv iunii 1454.
Persanctes.
Cichus.
1556
Francesco Sforza comunica agli stipendiati e a quanti sono a Caselle di aver avuto ancora
lamentele dal governatore e dagli uomini di Castelnovo per gli atti da loro commessi contro di
loro e i loro beni, come tagliare erbe e biade e commettere ferimenti. Impone loro la restituzione
di quello che hanno preso e di guardarsi in futuro dal commettere simili soprusi, perché,
altrimenti, avrebbero di che pentirsi.
(1454 giugno 15, Milano).
417r Stipendiatis et omnibus existentibus in Caselli.
Per molte vie, et mò novamente per lamento et querella del governatore et homini de
Castelnovo, havemo inteso li deshonesti modi et deportamenti quali haviti usati et tuto
volta usati con loro et suoi beni, cioé in segarli herbe, biave et ferirli de loro, dela
qualcosa havemo grandissimo despiacere et se retrovamo malcontenti de vuy. Pertanto
volimo et ve comandiamo, per quanto haveti cara la gratia nostra che, havuta questa,
gli faciati integra restitutione de tute quello che havessevo tolto, che non gli manchi
niente, et da qui inanzi guardateve che per modo alcuno non incorrati più in simili
inconvenienti perché ve daressemo ad intendere che faressevo male ad tenere simili
modi et non obedire nostri comandamenti. Data ut supra.
Persanctes.
Cichus.
1557
Francesco Sforza scrive a magistro Pietro da Como, ingegnere ducale, d’aver inteso dal suo
cameriere Giovanni Pietro da Lodi della sua disposizione di avere la strada un po’ elevata nel
mezzo. Si dice d’accordo che ordini di lasciare la strada concava nel mezzo
in modo che l’acqua scorra sotto la “chiavega”.