Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

fremstilling av Nordland slik det engang var, noe forfatterens forord kanskje
har forledet mange til å hevde eller si seg enig i. Idyllisering eller romantisering
gjelder ene og alene kjærlighetshistorien, der det for øvrig er fullt mulig å gå
tettere inn på teksten og analysere forholdet mellom bygdefolk og kirke
nærmere – spørsmålet om lov og rett og moral er mer komplisert enn jeg har
kunnet gå inn på. På tross av de forbehold jeg har tatt, er det ikke utenkelig at
Dengang - er Regine Normanns beste roman. Det kulturhistoriske stoffet veves
så å si ubesværet og naturlig inn i hovedberetningen, og det mest påfallende for
dagens leser må vel være bruken av overtro og trolldom, mer enn det lagdelte
samfunn, fattigungene og uforstanden. Noe av styrken ved romanen er det at
den til tider er konkret og nær og tett på mennesker og hendelser, at det
allmenne og allmennmenneskelige viker for konkret, realistisk virkelighetsskildring.
Selvsagt er det mulig å se mer allmenne trekk ved teksten; for
eksempel ved at hovedberetningen synes å ha noe felles med lignende
beretninger fra andre tider og steder. Jeg tror likevel det rimeligste er å si at
Normanns tekster, via realistiske og konkrete beskrivelser, lett gjenkjennelige
fra det vi vet og ellers kan lese oss til om folks liv og lagnad, er lokale og
spesifikke nedslag i måten mennesker lever sine liv på, ikke bare ut fra
sosiokulturelle og historiske forutsetninger, men også ut fra sine menneskekår.
Det er kanskje derfor den er leseverdig nesten hundre år etter at den ble
skrevet og nesten 200 år etter tildragelsene den beskriver.
Referanser
Lukacs, Georg (1963). The Historical Novel. Orig. 1937. Boston: Beacon Press.
Normann, Regine (1912). Dengang -. Kristiania: H. Aschehoug & Co.
Normann, Regine (1913). Eiler Hundevart. Kristiania: H. Aschehoug & Co.
Rønning, Anne Birgitte (1995). Historiens diskurser: historiske romaner mellom fiksjon
og historieskriving. Dr. philos.-avhandling. Oslo: Universitetet i Oslo.
Willumsen, Liv Helene (2002). En narratologisk studie i Regine Normanns
forfatterskap. Dr.philos.-avhandling. Bergen: Universitetet i Bergen.
110