Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

Jon-Egil Korsvold
Fargevalg
En analyse av ”Prinsessen som gikk til jordens hjerte”
Forfatteren Regine Normann (1867-1939) var fra Bø i Vesterålen. Hun samlet
eventyr fra de nordnorske kystbygdene, men skrev også selv i flere sjangre.
Blant de mest kjente bøkene hennes er Ringelihorn og andre eventyr 70 . I det siste
har den folkelige interessen for trolldom, dverger, alver og underjordiske tatt
seg kraftig opp som følge av Tolkien-bølgen. Dette kan kanskje gi Normanns
forfatterskap ny aktualitet. Regine Normann er blitt grundig behandlet av Liv
Helene Willumsen. 71 Jeg har ikke tenkt å ta opp konkurransen med henne, men
vi har nok litt ulike perspektiver i og med at jeg er religionshistoriker. Her er
det først og fremst fargesymbolikken som opptar meg.
J. R. R. Tolkien (1892 - 1973) var en yngre samtidig av Normann. Mest kjent er
han nok for Lord of the Rings eller Ringenes Herre på norsk. Amerikaneren Robert
E. Howard (1906 - 1936) skrev også samtidig med Normann. Han skapte
Conan og flere mindre kjente eventyrhelter. Likhetene mellom de tre
forfatterne er påfallende: Mytiske skikkelser opptrer side om side med vanlige
mennesker med den største selvfølgelighet, magi opptrer som en naturlig del av
tilværelsen, og det er et skarpt skille mellom godt og ondt.
Jeg ser ikke noen forskjell på eventyr som er blitt skrevet av en kjent forfatter
(kunsteventyr) og eventyr som er blitt overlevert muntlig over lang tid fra et
ukjent opphav (folkeeventyr). For meg er altså kunsteventyr helt legitime
religionsvitenskapelige forskningsobjekter. Denne artikkelen handler da også
om et slikt eventyr, nemlig Regine Normanns "Prinsessen som gikk til jordens
hjerte". Det vesentligste er publikums bruk av eventyrene. Her er det neppe
noen tvil om at mange moderne eventyrskikkelser fra film og litteratur, for
70 Ringelihorn og andre eventyr er en samleutgave av Regine Normanns Eventyr (1925) og Nye eventyr
(1926). Førsteutgaven av eventyrene er illustrert av Gerhard Gjerding. Samleutgaven av eventyrene er
kommet ut i tre nyutgaver, 1967, 1972 og 1977, den siste utgaven spesielt laget for Bokklubbens Barn
og illustrert av Kaare Espolin Johnson. Mine sidehenvisninger er til Regine Normann (1977).
Ringelihorn og andre eventyr. Oslo: Aschehoug & Co.
71 Se for eksempel biografien Havmannens datter. Regine Normann – et livsløp fra 1997 og studien Regine
Normanns forfatterskap. Fortellemåte og tematikk fra 2005.
204