Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

egne hender. De sender en delegasjon til biskopen som er på visitas i Vågan,
med bønneskrift om at Telman og Margrete må få gifte seg. Biskopen innvilger
andragendet, og alt ender lykkelig.
Kjærlighetshistorien utspiller seg mot et rikt farget bakgrunnsteppe, en vev av
kulturbilder, tradisjonsstoff, historiske skisser og landskapsskildringer. Dette
stoffet gir tidskoloritt og nordlandskoloritt.
Dengang - ble en suksess. Den kom ut i slutten av november 1912, og allerede
før jul var romanen anmeldt av mer enn 110 aviser over hele landet. Ingen av
Regine Normanns bøker hadde fått så stor oppmerksomhet. Kritikerne stod på
geledd og avleverte sine positive vurderinger. Jevnt over berømmet kritikerne
romanen for skildringer av folkeliv og miljø, men gav ikke tilsvarende ros for
personskildringer og handlingsgang.
Mottakelsen av Dengang - befester inntrykket av at kritikerne leser og tolker
Regine Normann som nordlandsfolkets egen skildrer. Hun er en insider, en
forfatter som gir et bilde av landsdelen i nord rensket for nordlandsromantikk.
Kritikken i 1912 viderefører dermed den samme oppfatning som anmelderne
av debutromanen Krabvaag hadde.
Fortellerstemmen i Dengang - er mindre markant enn i Krabvaag fordi fortelleren
hyppig delegerer stemme til romanens personer. En stor del av landskaps-,
miljø- og folkelivsskildringene i Dengang - presenteres gjennom enkeltpersoners
blikk. Det samme individualiserte preget kommer fram gjennom romanens
vektlegging av personenes tanker og følelser, noe som gir leseren tilgang til
personenes indre. Fortellemåten i Dengang - er mer litterær enn i Normanns
debutroman.
95