Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

hadde samme motiv. Hun ville at eventyrene skulle treffe barna. Hun brukte
nok alle knepene i boka for å nå best mulig fram til sine små tilhørere.
Noen år etter dramatiseringen av ”Juletreet fra havet” leser jeg hele eventyrsamlingen,
og når biografien om Regine Normann, Liv Helene Willumsens
Havmannens datter. Regine Normann – et livsløp, kommer, leser jeg den og er rørt til
tårer flere ganger. Jeg er meget fascinert av Normann selv som forfatterinne.
Min interesse for og forståelse av det hun skrev utvikler seg hele tiden, og jeg
ser hele tiden denne modige damen foran meg når jeg utvikler manus.
Det som fascinerer meg aller mest med Regine Normann som person er:
- hennes ønske om å bli et elsket barn
- hennes forhold til farmor på loftet, som var hennes trygghet. Denne store
damen som fortalte de mest fantastiske historier
- hennes mot. Hvordan hun greide å reise ifra alt
Disse temaene ligger alltid under når jeg dramatiserer hennes eventyr. De
samme temaene er stadig aktuelle for barn og unge i dag, og like viktig: De er
aktuelle for meg.
Teaterform
En ting som kjennetegner min måte å lage teater på, er at jeg ønsker å bevege
publikum på et nærmest fysisk nivå. Jeg setter sammen ulike bilder som i en
billedbok og prøver å skape mystikk, spenning, poesi og engasjement gjennom
det visuelle. Sammen med musikk, lys, kostymer og scenografi arbeider jeg ut
de ulike tablåene. Dette er en teaterform som er ukjent for mange. I tillegg
arbeider vi med animasjon av små og store dukker, masker og skyggeteater.
Eventyrene til Regine Normann passer svært godt til denne type teater da de er
spekket med fantastiske bilder og sterke karakterer. Jeg er spesielt fascinert av
alle skikkelser fra havet, og at eventyrene er så nært knyttet til naturen, og da
spesielt kystkulturen. Eventyrene uttrykker en lengsel, og det er spennende å
trekke paralleller fra Normann sitt liv til det hun skriver. Hun hadde en vill
fantasi, og i eventyrene tyr hun ofte til overraskende vendinger og løsninger.
Her kan alt skje. I ”Det røde gullbergslottet i Nordvesthavet” beskriver hun
hvordan kveita tryller om hovedpersonen Karianna til å passe inne i hullet i
hulltanna hans. Han tryller henne lita, putter henne inni tanna si, og de
svømmer under havet til gullbergslottet for å redde prinsen. I vår versjon av
213