Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

om draug, dauinger og skrømt skal gå tapt i den moderne tiden. Willumsen
(2002) sier at i Normanns romaner pekes det blant annet mot det moderne
mennesket i en problematisk brytningstid. Normanns mennesker kan gjerne
skjønnmale gamle, gode dager, men de befinner seg like fullt i den moderne
tiden og er preget av det. 89
1920-årene var det tiåret da moderniteten i stor grad gjorde sitt inntog i Norge,
det var en forandringens epoke. Både sosialt og teknologisk tok landet
skrittene inn i det moderne. Både jernbanen, dampskipene og posten hadde
hatt sin gjennombruddsperiode. Rutebilene begynte å trafikkere veiene, og
radioen begynte med sendinger i 1925. Når Regine Normann velger å skrive
innenfor sagnsjangeren, velger hun er sjanger som i liten grad er i endring. I
sagnet fortelles det om møter med overnaturlige fenomener, og tematisk kan
det oppsummeres med klisjeen om at det finnes mer mellom himmel og jord
enn det vi kan se med det blotte øyet. Selv om det også finnes moderne
vandrehistorier hvor for eksempel bilen, eller som hos Normann, sjarken, er
ingredienser, er innholdet knyttet til det førmoderne. Sagnet har sitt utspring i
gammel folketro.
Innledningsvis sa jeg at strukturen i Nordlandsnatt har likhetstrekk med
Dekameronen (ca 1350) av Boccaccio. Sjangermessig er det likevel stor forskjell
på disse verkene, og dette får også tematiske konsekvenser. De fortellingene
som fortelles i Dekameronen, er noveller. Ifølge Goethe kjennetegnes novellen
ved at en "uhørt begivenhet" inntreffer i et hvilende miljø. 90 I novellen støter
to verdener sammen. "Det uhørte" i novellen kan ikke forstås innenfor et kjent
fortolkningsmønster, og begivenheter kan føre til et annet syn på verden.
Novellen kjennetegnes alltid av det nye.
Også i sagnet berettes det om et sammenstøt mellom to verdener: Den
realistiske, rasjonelle virkeligheten og en overnaturlig, supranormal virkelighet.
Men sagnet peker ikke mot en ny verdensanskuelse, som novellen, det faller i
stedet ned på et tradisjonelt fortolkningsmønster. I Nordlandsnatt tar Regine
Normann utgangspunkt i det tradisjonelle og lar det leve videre i det moderne.
Sagnene bringer ingen ny innsikt for tilhørerne, det stadfester i stedet det de har
trodd på tidligere.
89 Ibid.
90 Se Arild og Haugan 1986.
232