Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

udgivet samlet i 1912. Ved siden af dette skønlitterære forfatterskab har forfatteren,
Rasmus Rasmussen (1871–1962), et stort faglitterært og journalistisk
forfatterskab. 57
Ligesom Dengang - er Bábelstornið led i opbygningen af forestillinger om en
bestemt identitet, henholdsvis en regional og national identitet. Men til forskel
fra Dengang - er den historiske forankring i Bábelstornið politisk. Dengang -
hentyder til de usikre farvande i Nordsøen i Napoleonskrigenes tid og bygger
på en virkelig historie. I Bábelstornið deltager der historiske personer og begivenheder
– politikeren Niels Winther i første del er en virkelig person, som
romanen tildeler rollen som en forudsætning for den færøske nations opståen.
Bábelstornið er tydeligt tendensiøs i Brandes’ betydning af ordet, den er diskuterende,
og det som den vil diskutere er den nationale bevægelse.
Oceanos kvad
To år efter Regine Normanns roman Dengang - kom den første færøske digtsamling.
Den viser, at digtningen nu har brudt med den mundtlige traditions
episke formelpræg og at den første nationalromantiske begejstring har lagt sig.
J. H. O. Djurhuus (1881–1948) fik sin sproglige dåb ved 2. juledags-mødet,
hvor Paturssons digt blev læst op. J. H. O. Djurhuus er gået over i litteraturhistorien
som den store nyskaber i færøsk litteratur, der demonstrerer, at
færøsk er et moderne kultursprog, der er velegnet til at udtrykke følelser og abstrakte
forhold. Han er samtidig den første digter, der fik en digtsamling udgivet,
nemlig Yrkingar (Digte, 1914). Djurhuus oversatte Iliaden samt en lang
række digte af J. H. W. Goethe, Gustaf Fröding, Wergeland m.fl.
Djurhuus' forestillingsverden er tosidig. På den ene side står en forlængst
svunden civilisation, en tid præget af kulturelle værdier og vilje til handling. På
den anden side står dunkle kræfter, der forhindrer digterjeget i at nå sit mål.
Landet beskrives med homerisk patos og sammenlignes med Sigurd
Fafnersbanes første kæreste, Brynhild. Djurhuus udnytter på sin måde
balladestof, som har rødder tilbage til Vølsungasaga og Niebelungenlied:
Hende svøbte havets hvidnende bølgekamme,
hun strålede som morild på det nattemørke vand,
57 Se Brix 2001.
125