Regine Normann i hundre år - Munin - Universitetet i Tromsø

Katrine M. E. Strøm
Solide Regine
Hvordan møter gamle eventyr et ungt publikum av i dag?
Jeg er vesteråling som Regine Normann var det. Jeg er riktignok ikke fra Bø i Vesterålen,
men fra en øy bare to timers kjøring unna; Andøya. Og selv om jeg ikke er fra Bø, har jeg et
nært forhold til den lille eventyrkommunen. Flere dager og netter har jeg tilbrakt på veiene i
Bø på leting etter eventyrene til Regine. Når skodda ligger tykk, midnattssolen gløder og
fjellene gir fargen blå en helt ny betydning, da kan jeg forstå hva som inspirerte henne. Det er
trolsk her ute. Men det var ikke naturen som lokket meg hit.
Det var Regine som fikk meg til å besøke Bø for første gang. I tre år på rad har
jeg presentert ulike teaterforestillinger basert på hennes eventyr i forbindelse
med Regine-dagan, en årlig kulturfestival i Bø i Vesterålen. Jeg er 28 år,
utdannet scenekunstner og produserer forestillinger både profesjonelt og med
barn og unge i rollene. Regine Normann er og har vært en viktig inspirasjon for
meg. I denne artikkelen vil jeg sette fokus på hvordan eventyrforfatteren
Regine Normann kan påvirke en ung scenekunstner og hennes publikum i dag,
hundre år etter sin litterære debut.
Stor og liten
Jeg har dramatisert seks ulike eventyr av Regine Normann. Det begynte med at
jeg som ungdom leste ”Juletreet fra havet” i et julehefte. Det sterke bildet av
den lille jenta som fant juletreet i fjæra gjorde inntrykk, og jeg begynte å lese
mer av Normann sine tekster. Julen etter ble eventyret iscenesatt på Dverberg
samfunnshus, og det ble sett av flere hundre tilskuere. For å forsterke de ulike
karakterene i stykket lar jeg, blant annet, den lille jenta klatre opp på en stol
som er over to meter høy. Hun greier det så vidt. Bildet er ment å illustrere
hvor lita jenta er sammenlignet med resten av verden, men samtidig hvor stor
hun er når hun til slutt sitter på toppen, eller når hun finner det etterlengtede
juletreet i flomålet. Jakten på drømmen er tydelig i Regines eventyrverden og
kanskje i livet hennes også. Det er selvsagt et tema med lang holdbarhet og
tanker mange unge av i dag kan forholde seg til.
211