Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Afirmamos <strong>em</strong> 2.4.1. que simplici<strong>da</strong>de e clareza são regras básicas para a produção<br />
de textos jornalísticos. Com base nestes princípios, exist<strong>em</strong> orientações direciona<strong>da</strong>s aos<br />
jornalistas especializados <strong>em</strong> ciência no sentido de eliminar informações técnicas que<br />
possam confundir o leitor. Não quer<strong>em</strong>os dizer, contudo, que a simples eliminação de<br />
informações técnicas resulta <strong>em</strong> textos jornalísticos inteligíveis. Para que se consiga<br />
alcançar esta meta, faz-se necessário combinar várias operações, o que é evidenciado no<br />
segmento (30).<br />
(30)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
III (L. 33-34)<br />
O Tens produz<br />
um efeito analgésico<br />
porque gera<br />
correntes elétricas<br />
de baixa freqüência<br />
(100 hertz) e<br />
baixa intensi<strong>da</strong>de,<br />
que são aplica<strong>da</strong>s<br />
através de eletrodos.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
42<br />
45<br />
209<br />
214<br />
215<br />
223<br />
288<br />
307<br />
309<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista III)<br />
C11- (...) três dias antes... então a pessoa faz aplicação de tens na coluna<br />
LOMbar né? coloca eletrodos na coluna LOMbar tá certo? e faz aplicação de<br />
trinta minutos<br />
J3 - eletrodos<br />
C11 - colocados na coluna lombar<br />
(...)<br />
J3 - ce::rto me diga uma coisa ... qual é a a o o tens ... ele ele ele ele funciona<br />
com que: corrente?<br />
C11 - ele funciona com uma a corrente chama<strong>da</strong> bifá::sica modifica<strong>da</strong>... que é<br />
uma on<strong>da</strong> quadra:<strong>da</strong><br />
J3 - uhum<br />
C11 - bifásica modifica<strong>da</strong><br />
J3 - uhum ... de quantos ... quantas<br />
C11 - cujo cuja soma algébrica/ de repente você não t<strong>em</strong> entendido ... talvez eu<br />
esteja falando ... mais difícil ... veja ... é uma on<strong>da</strong> desse jeito ... olhe ... de tal<br />
forma que isso aqui que é chamado linha isoelétrica ... a linha zero ... se eu<br />
SOmar esse componente de cima com esse componente de baixo ... uma soma<br />
ALGÉbrica t<strong>em</strong> que <strong>da</strong>r zero ... entendeu? pra não <strong>da</strong>r uma corrente contínua<br />
que teria que <strong>da</strong>r outros efeitos<br />
J3 - ce:rto<br />
C11 - então é uma corrente bifá::sica ... modifica<strong>da</strong> ... tá certo?<br />
J3 - ahahm<br />
C11 - cujo componente final algébrico é zero<br />
J3 - ahahm ... ce:rto<br />
C11 - freqüência <strong>em</strong> torno de CEM hertz<br />
(...)<br />
C11- isso ... olhe o TENS é um aparelho que: produz um efeito analgésico<br />
(...)<br />
C11 - tá certo? mas <strong>em</strong> teoria é isso ... enTÃO os impulsos de baixa freqüência<br />
do tens... conCORREM<br />
J3 - ahahm<br />
C11 - com os impulsos de alta freqüência <strong>da</strong> dor (... )<br />
Em (30), verificamos a eliminação <strong>da</strong> informação sobre o tipo de corrente ("bifásica<br />
modifica<strong>da</strong>") do Tens, e <strong>da</strong> explicação técnica sobre as características <strong>da</strong> mesma. A<br />
90
Change language