Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ain<strong>da</strong> no ex<strong>em</strong>plo (27), observamos o acréscimo dos lex<strong>em</strong>as "equipamento" e<br />
"mensagens" e a reordenação sintática e informacional. Note-se que apesar dessas<br />
alterações, não há qualquer comprometimento do teor do conteúdo enunciado pelo<br />
entrevistado, ain<strong>da</strong> que um dos períodos esteja indicado como "citação textual".<br />
Em (28), evidenciamos a eliminação dos dêiticos ("aqui", "essa"), utilizados pelo<br />
entrevistado para ex<strong>em</strong>plificar a necessi<strong>da</strong>de do uso de amplificadores.<br />
(28)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
II (L. 21-22)<br />
De acordo com<br />
Anderson Gomes,<br />
to<strong>da</strong> linha de<br />
transmissão superior<br />
a 100 quilômetros<br />
precisa<br />
de um amplificador.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
137<br />
140<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista II)<br />
J2 - mesmo que/ mesmo com com cabos de fibras ópticas é preciso ter<br />
transmissor? um amplificador?<br />
C8 - É é ... o sist<strong>em</strong>a funciona assim ... você t<strong>em</strong> um transmissor aqui ... certo?<br />
você t<strong>em</strong> um transmissor ... e aqui t<strong>em</strong> um receptor certo? ... então dependendo<br />
dessa distância aqui ... quando essa distância é: maior do que c<strong>em</strong><br />
quilômetros por ex<strong>em</strong>plo certo? ... você precisa de ter amplificadores (...)<br />
Neste segmento, identificamos também a substituição do marcador t<strong>em</strong>poral<br />
"quando", que neste contexto indica condição, ("quando essa distância é: maior do que<br />
c<strong>em</strong> quilômetros [...] você precisa de ter amplificadores") por "to<strong>da</strong>", resultando uma<br />
generalização ("[...] to<strong>da</strong> linha de transmissão superior a 100 quilômetros precisa de um<br />
amplificador"). Há ain<strong>da</strong> a eliminação do verbo "ter" <strong>da</strong> locução verbal "precisa ter" e<br />
substituição de "maior do que" por uma expressão de significado s<strong>em</strong>elhante, mas<br />
socialmente mais b<strong>em</strong> aceita ("superior a").<br />
b)Eliminação de informações<br />
Outro tipo de eliminação consiste na supressão de informações considera<strong>da</strong>s<br />
irrelevantes ou secundárias para a matéria jornalística. A decisão sobre a<br />
relevância/irrelevância de determina<strong>da</strong> informação depende de critérios definidos pelo<br />
repórter, que toma por base os cânones do jornalismo e, também, a linha editorial <strong>da</strong><br />
<strong>em</strong>presa onde trabalha. O critério do "interesse jornalístico", por ex<strong>em</strong>plo, é fun<strong>da</strong>mental<br />
88
Change language