Texto completo em PDF - Museu da Vida

I (linhas 110-449) foram reordenadas conforme a seqüência: 110-111; 150-152; 447-449; 188-
190; 167-169; 188-190;141-144.
Neste segmento, destacamos também o acréscimo da expressão "no máximo", que
provocou a alteração no conteúdo informacional. Ou seja, o entrevistado afirmou que
apenas um dos tijolos do universo analisado apresentou resistência de 0,5 megapascal,
estando a maioria em torno de três megapascais, e acrescentou: "[...] num prédio o tijolo
em geral não é um tijolo portante ... ele é de vedação [...] então nós chegamos à
conclusão que esse tijolo nosso aqui ... que tá sendo usado como portante ... ele é só de
vedação ... segundo as normas [...]". Isto significa dizer que não se está utilizando o tijolo
apropriado a determinada finalidade. Mas, na matéria, o termo "no máximo" minimiza a
utilidade do tijolo usado no Grande Recife, implicitando que o de vedação não é adequado
"nem mesmo" para a divisória entre os cômodos.
Outra operação que merece ser salientada é a substituição da informação referente
ao percentual das construções em que são usados, como portantes, tijolos de vedação. De
acordo com o pesquisador, esse tipo de tijolo é empregado em setenta a oitenta por cento
das edificações. O texto jornalístico, por outro lado, informa que "os tijolos consumidos no
Grande Recife" não apresentam resistência para sustentar as construções. Generalizações
como esta são comuns aos textos jornalísticos e, em geral, objetivam causar mais impacto à
notícia..
Neste exemplo, a reorganização da ordem das informações e, também, a forma
como o texto do entrevistado é parafraseado mostram mais uma vez as diferentes
perspectivas entre as visões de mundo do pesquisador e do jornalista. Para este último,
generalizações como a que acabamos de observar são estratégias que visam a chamar a
atenção do leitor, enquanto que para o cientista são alterações significativas no conteúdo do
seu trabalho.
125