Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ativa pela passiva; eliminação de marcas <strong>da</strong> orali<strong>da</strong>de, de informações repeti<strong>da</strong>s ou que já<br />
haviam sido enfoca<strong>da</strong>s <strong>em</strong> outros pontos <strong>da</strong> matéria e, ain<strong>da</strong>, substituição do nome de um<br />
país "Estados Unidos", que tinha sido utilizado no período imediatamente anterior (matéria<br />
III- linha. 24), por "Exterior". Esta generalização é decorrente <strong>da</strong> "necessi<strong>da</strong>de" jornalística<br />
de se evitar a repetição de palavras, especialmente <strong>em</strong> trechos muito próximos. Apesar<br />
dessas alterações, consideramos que foi preservado o núcleo do conteúdo <strong>da</strong> fala original.<br />
Já no ex<strong>em</strong>plo (81), a conservação do conteúdo é parcial.<br />
(81)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
IV (L. 31-33)<br />
"Para obter estas<br />
espécies, pode ser<br />
utiliza<strong>da</strong> a técnica<br />
do melhoramento<br />
clássico (cruzar<br />
diferentes tipos<br />
até chegar à espécie<br />
deseja<strong>da</strong>) ou<br />
a biotecnologia",<br />
diz a professora<br />
Lília Willadino.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
74<br />
102<br />
145<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista IV)<br />
C15 - então a gente/ pra gente obter essas plantas que toleram essa condição<br />
salina ... a gente t<strong>em</strong> basicamente duas opções ... ou melhora clássica ... o<br />
melhoramento CLÁSSIco ... que você normalmente vai levar sete a oito anos<br />
pra obter o material ... que você está buscando ... ESsa é a melhora clássica ... a<br />
melhora tradicional ... ou você pode utilizar TÉCnicas biotecnoLÓgicas ...<br />
normalmente de cultura de tecido ... e que você pode obter ... resultados com<br />
um ano de trabalho<br />
J3 - ce:rto<br />
C15 - certo? então a gente partiu pra isso<br />
J3 - é: ... o melhoramento clássico se leva quanto ... de oito a quinze anos?<br />
C15 - de oito de OIto a NOve anos ou muito mais<br />
J3 - ce:rto ... esse melhoramento clássico consiste <strong>em</strong> como?<br />
C15 - <strong>em</strong> vários cruzamentos sucessivos ... você vai fazendo ... cruzando<br />
... cruzando ... cruzando ... até que você [chega ( )<br />
J3 - [cruzamento genético <strong>da</strong>::<br />
C15 - de plantas ... você pega por ex<strong>em</strong>plo ... você pega dois tipos de [milho<br />
J3 - [ce:rto<br />
C15 - um porque a espiga é GRA:Nde ... e outro porque: ele:: ele tolera a: um<br />
determinado inseto ... então você pega dois que lhe interessa e vai cruzando ...<br />
cruzando com ele mesmo certo? ... então você cruza o a com b ... então ... obtém<br />
o c ... depois o c com ele mesmo ... e assim você VAI ... to<strong>da</strong> descendência ...<br />
retrocruZANdo até obter o material que você está procurando<br />
J3 - ahahm ... aí esse material é que chama linha pura?<br />
C15 - é ... ou cultivares né ... é mais correto chamar de cultivar<br />
J3 - culti/ linha?<br />
C15 - cultivar ... se obtém uma cultivar um tipo de: um tipo de milho específico<br />
... porque é difícil que ela chegue a ser pura ... sabe<br />
J3 - ahahm ... cultiVAR mesmo? como se fosse um verbo?<br />
C15 - cultivar ... a palavra é cultivar [ é<br />
J3 - [ quer dizer que seria um produto?<br />
C15 - uma uma varie<strong>da</strong>de ... você pode chamar de varie<strong>da</strong>de também ... é um<br />
produto de suCESSI:vos cruzamentos
Change language