Texto completo em PDF - Museu da Vida

complexidade do assunto, reconhecida pelo próprio pesquisador (cf. linhas 214 -215-
entrevista IV), parece ter motivado a eliminação do tópico. Este é um caso exemplar de
como a eliminação de uma informação técnica juntamente com outras operações, como a
reordenação sintática e informacional, e substituição lexical, contribuem para dar clareza e
simplicidade ao texto jornalístico.
Já no exemplo (31), há a eliminação de especificidades técnicas referentes à
classificação dos tijolos de vedação tipo a e tipo b que têm como limite mínimo de
resistência, respectivamente, 1,5 e 2,5 megapascais.
(31)
Texto Jornalístico
I (L. 16))
Já os tijolos de
vedação têm limite
inferior, de
1,5 megapascal.
Nº da
Linha
164
165
172
Texto-Fonte
(Entrevista I)
C5 - a/ ela ela fixa ... ela diz o seguinte com tijolo que tem é:: tem uma
classificação a b e c ... o tijolo portante é a b e c ... a resistência mínima ... do::
portante ... é quatro megapascal a mínima ... e do de vedação ela classifica um
vírgula cinco ... dois vírgula cinco né? e:: ...isso tem que::
J1 - quer dizer que a grande maioria ... das nossas cerâmicas não ... produz o
tijolo com qualidade de ser portante
C5- pronto exatamente ESsa foi a NOSsa concluSÃO ... pelo resultado que nós
obtivemos ... esse tijolo::/ o tijolo de vedação ... ele tem um vírgula cinco
megapascal tipo a e tipo b dois vírgula cinco ... isso é o mínimo ... que ele deve
ter ... o portante ... o mínimo que deve ter é quatro megapascal ... então as nossas
médias aí:: que a gente viu aí é três pon/ vírgula quarenta e oito
Como pode ser constatado (linhas 165-172 - entrevista I), o limite de 1,5 megapascal
refere-se ao tijolo tipo a. O tipo b, tem limite de 2,5 megapascais. Convém assinalar que
esta supressão não traz alterações significativas na informação do pesquisador pois,
independente do tipo, o valor indicado no texto jornalístico é o limite mínimo do tijolo de
vedação. Na visão dos pesquisadores da área, a classificação do material pode ser um dado
importante para que o texto seja considerado preciso. Para o leitor médio, contudo, seria
apenas mais um detalhe técnico. Este é o tipo de eliminação que não implica falseamento
ou supressão essencial.
Uma das primeiras providências para que se redijam textos concisos, outro requisito
do jornalismo, é eliminar redundâncias ou informações consideradas secundárias.
Observem-se os exemplos (32), (33) e (34).
91