Texto completo em PDF - Museu da Vida

numeral para indicar os jornalistas. Os cientistas são indicados pela letra "C" e, também, um
numeral. No entanto, nas matérias analisadas, reunidas no anexo 5, decidimos omitir apenas
o crédito dos repórteres porque, afinal, somente seus trabalhos são objeto de investigação.
III- Numeração das linhas nos textos jornalísticos e nas transcrições das entrevistas
A opção pela utilização de linhas numeradas nas transcrições de entrevistas e nos
textos jornalísticos objetivou agilizar a localização de trechos das entrevistas durante a
análise, e facilitar a referência a enunciados do corpus no desenvolvimento da dissertação.
IV- Elaboração de quadros de análise
A análise a que nos propusemos exigia que se cotejassem os conjuntos de textos
(entrevista/matéria jornalística) do corpus selecionado. Ao verificarmos o grande volume de
linguagem das transcrições, consideramos que seria extremamente complicado manipular
textos tão extensos. Por este motivo, resolvemos elaborar quadros que facilitassem a
visualização dos enunciados dos dois textos e, conseqüentemente, as comparações entre os
mesmos. Para isso, utilizamos quatro colunas, a primeira destinada ao texto jornalístico; a
segunda, à numeração de linhas da entrevista; a terceira, à entrevista; e a última, às
observações feitas durante a análise (v.anexo 3).
No momento (b) recorremos ao método comparativo, que nos conduziu a
identificação dos fenômenos lingüísticos presentes na transformação de entrevistas
realizadas com pesquisadores em textos jornalísticos. Este momento do trabalho abrangeu
três etapas.
19