Texto completo em PDF - Museu da Vida

determinada informação é tida como trivial, redundante ou importante, em relação ao
quadro referencial total e não apenas no nível de parágrafo e sentença.
No jornalismo, trabalha-se basicamente com informações pré-formuladas, sejam
oriundas de entrevistas, sejam originadas de informes de agências de notícia, de matérias
publicadas em outros periódicos, de releases, entre outros textos-fonte. A sumarização é,
portanto, necessária para que o repórter compreenda a informação e, a partir daí, produza o
texto jornalístico. Na versão de Van Dijk (1990:169),
"O papel do resumo na produção jornalística "chega a ser óbvio quando
nos damos conta de que permite ao repórter: 1)reduzir textos extensos a
textos breves; 2)compreender detalhes locais da informação do texto-
fonte relativos a suas macroestruturas; 3)definir a informação mais
importante ou relevante dos textos-fonte; 4)comparar os temas comuns e
prioridades de diferentes textos-fonte; 5)utilizar o resumo como um guia
e, em conseqüência, como um exemplo de controle semântico básico
para escrever o texto jornalístico e deduzir os títulos, e 6)utilizar o
resumo como um plano ou roteiro para um texto jornalístico e para a
discussão com os colegas e editores".
Os títulos, antetítulos, subtítulos e leads são a representação direta da
macroestrutura do texto jornalístico como um todo. A função cognitiva e comunicativa do
resumo do conteúdo dos textos jornalísticos, expresso pelos títulos e leads, é bastante clara,
pois permite que o leitor compreenda as notícias lendo apenas os pontos principais.
Mesmo reconhecendo a importância do resumo no jornalismo, e considerando suas
operações semelhantes às utilizadas na retextualização de entrevistas em textos jornalísticos,
parece-nos importante registrar que a atividade de resumir textos é bem diversa daquela
operada pelo repórter no caso da produção de matérias. O que diferencia essas atividades
são, basicamente, os princípios que as orientam.
54