Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
trecho, ou uma inferência s<strong>em</strong> base textual tenha levado o repórter a mencionar "laterais<br />
inclina<strong>da</strong>s" ao invés dos diferentes tamanhos dos tijolos. Tais equívocos tornam-se mais<br />
acentuados exatamente por estar<strong>em</strong> inseridos numa citação indica<strong>da</strong> como direta.<br />
O restante <strong>da</strong> citação, localiza<strong>da</strong> no período subseqüente, mostra que a resistência<br />
dos tijolos analisados varia entre 0,5 e 10 megapascais. Apesar de o entrevistado ter<br />
chamado a atenção para o fato de o valor de 0,5 megapascal ter sido um resultado <strong>em</strong> todo<br />
o universo <strong>da</strong> pesquisa (linhas 182-183 - entrevista I), não se pode contestar a precisão <strong>da</strong><br />
informação, pois independente de ter<strong>em</strong> sido c<strong>em</strong>, ou apenas um tijolo, os limites situam-se<br />
entre 0,5 e 10 megapascais. A ressalva feita pelo entrevistado reflete a tendência à cautela,<br />
bastante comum no meio científico. Os pesquisadores costumam usar mo<strong>da</strong>lizadores para<br />
tornar menos enfáticas determina<strong>da</strong>s informações. No entanto, do ponto de vista<br />
jornalístico, essas ressalvas pod<strong>em</strong> reduzir o impacto <strong>da</strong> notícia. Esta é mais uma<br />
constatação <strong>da</strong>s diferentes perspectivas de enfoque entre cientistas e jornalistas.<br />
A "citação textual" disposta no ex<strong>em</strong>plo (72) é mais um caso de paráfrase de<br />
enunciados do entrevistado.<br />
(72)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
I (L. 26-27)<br />
"Para igualar os<br />
blocos, é preciso<br />
usar muita argamassa,<br />
o que<br />
compromete a resistência<br />
<strong>da</strong> parede",<br />
explica<br />
Inácio Ávila.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
397<br />
406<br />
137<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista I)<br />
C5- (...) / vai ter que botar mais argama:ssa ... pra ele juntar os tiJO:los é:::<br />
... inclusive esTÉTIcaMEN:te ... fica FEIO não é::? o negócio fica<br />
desagraDÁ:vel de se ver ... e até como probl<strong>em</strong>a de resistência tamBÉM: porque<br />
quando você bota uma espessura ... aquela cama<strong>da</strong> horizonTAL é mais GROSSA<br />
a resistência cai ... <strong>da</strong> parede ... então aí voCÊ t<strong>em</strong> um tijolo ... você v<strong>em</strong><br />
com um tijolo de vinte e um centímetros de altura e o outro de dezessete ...<br />
você tá botando os dois juntos aqui você fica com uma espessura ... aqui você<br />
fica com outra enorme né? então essa espessura enorme ... ela pode inclusive<br />
é::: diminuir a resistência <strong>da</strong> parede<br />
J1 - é porque você vai/ tá botando muita argamassa ( )<br />
C5 - claro tá certo? aí fica é::/ você compromete ... você pode comprometer a a<br />
estrutura ... a a resisTÊN:cia <strong>da</strong> parede com com um ( ) desse tipo<br />
né? (...)<br />
Observamos <strong>em</strong> (72) as operações de eliminação de marcas <strong>da</strong> orali<strong>da</strong>de,<br />
reordenação informacional, reordenação sintática, e substituição lexical ("tijolos" por
Change language