Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(74)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
II (L. 23)<br />
"Isso não ocorre<br />
com os ópticos,<br />
que resist<strong>em</strong> ao<br />
aumento <strong>da</strong> d<strong>em</strong>an<strong>da</strong>",<br />
explica.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
369<br />
370<br />
379<br />
384<br />
139<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista II)<br />
C8 - enquanto que com o amplificador óptico não ... uma vez ele instalado ...<br />
eu posso muDAR essa taxa de qualQUER valor desse<br />
(...)<br />
J2 - ou seja ... se começa a crescer a a:::<br />
C8 - se a d<strong>em</strong>an###<strong>da</strong><br />
J2 - ###o número de/ a d<strong>em</strong>an<strong>da</strong> de telefone por ex<strong>em</strong>plo<br />
C8 - se a deMAN<strong>da</strong> começa a crescer ... exatamente<br />
J2 - você t<strong>em</strong> que trocar os amplificadores<br />
C8 - você t<strong>em</strong> que trocar os amplificadores ... no caso do óptico |não ... você<br />
não troca na<strong>da</strong><br />
Destacamos <strong>em</strong> (74) a utilização <strong>da</strong> reordenação informacional e <strong>da</strong> reordenação<br />
sintática. Estas operações acarretaram o acréscimo do verbo "resistir" e do pronome<br />
d<strong>em</strong>onstrativo "isso", além <strong>da</strong> substituição de "começa a crescer" por "aumento".<br />
Salientamos que, neste segmento, a paráfrase resultante <strong>da</strong>s operações retextualizadoras<br />
não chega a interferir no conteúdo <strong>da</strong>s falas do entrevistado.<br />
No ex<strong>em</strong>plo (75), outra paráfrase é indica<strong>da</strong> como citação textual.<br />
(75)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
II (L. 32-33)<br />
"Se o sist<strong>em</strong>a óptico<br />
fosse utilizado,<br />
o estado poderia<br />
atender s<strong>em</strong><br />
probl<strong>em</strong>as a crescente<br />
d<strong>em</strong>an<strong>da</strong> e<br />
ter bons lucros<br />
com esse mercado",<br />
diz.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
321<br />
330<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista II)<br />
C8 - não não é falta de recurso não ... porque isso é um investiMENto que é<br />
retorno CERTO ... por que que a gente t<strong>em</strong> pouco telefone hoje? ... <strong>em</strong> todo<br />
lugar do MUNdo ... sist<strong>em</strong>a telefônico dá LUcro ... só no Brasil que é<br />
devagar ... então ... t<strong>em</strong> a ver com a/ t<strong>em</strong> a ver com decisõ:es políticas ... t<strong>em</strong> a<br />
ver com falta de investimen:to ... só NÃO t<strong>em</strong> a ver com falta de capaci<strong>da</strong>de e de<br />
fazer ... tecnoloGIA EXISte ... e o/ e o pessoal científico qualificado existe<br />
J2 - se as comunicações foss<strong>em</strong> por fibra ... hoje teria um maior número de<br />
linhas?<br />
C8 - MUIto maior número de linhas ... por que que você não coloca linhas<br />
aqui? ... porque engarRA:fa ... ou seja ... uma uma fibra óptica ... UMA SÓ<br />
... substitui tipicamente <strong>da</strong> ord<strong>em</strong> de MIL cabos de FIO telefô:nico ... então<br />
... onde t<strong>em</strong> uma fibra você/ isso está sendo implanta:do hoje no Recife ... se<br />
você quiser/ seria bom você você <strong>da</strong>r um pulinho na telpe<br />
Em (75), constatamos que, além <strong>da</strong>s operações de reordenação informacional e<br />
sintática, há a eliminação de várias informações enuncia<strong>da</strong>s pelo pesquisador. Entre elas,<br />
<strong>da</strong>mos destaque à crítica do entrevistado <strong>em</strong> relação à falta de investimento nas
Change language