Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
jornalísticas. Contudo, há situações <strong>em</strong> que resultam <strong>da</strong> má compreensão ou de inferências<br />
s<strong>em</strong> base textual, gerando falseamentos. Vejamos alguns casos de substituição<br />
informacional, tentando identificar o que as originou.<br />
(39)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
II (L. 1-3)<br />
O Departamento<br />
de Física <strong>da</strong> Universi<strong>da</strong>de<br />
Federal<br />
de Pernambuco<br />
acaba de produzir<br />
um amplificador<br />
óptico para comunicações,capaz<br />
de substituir<br />
os similares eletrônicos,<br />
possibilitando<br />
maior veloci<strong>da</strong>de<br />
e melhor quali<strong>da</strong>de<br />
nas<br />
transmissões de<br />
imagens e som.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
1<br />
12<br />
63<br />
69<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista II)<br />
J2 - você fez foi um um amplificado:r ÓPTICO ... não é isso?<br />
C8 - isso<br />
J2 - para comunicações<br />
C8 - isso<br />
J2 - ele substitui a o:s<br />
C8 - ele substitui os amplificadores é: eletrônicos que são utilizados é: hoje<br />
<strong>em</strong> dia ...<br />
J2 - certo ... ele pode ser usado pra:: ... pra quê? pra que pra [pra<br />
C8 - [ele pode ser<br />
usado pra qualquer ... é é ... transmissão de <strong>da</strong>dos de qualquer é é ... de<br />
qualquer natureza ... pode ser SOM ... iMAg<strong>em</strong> ... FAX ... teleFOne ... é: ...<br />
informação de computador ... <strong>da</strong>dos banCÁrios ... tudo e ... a grande/ a a a<br />
aplicação dele principal é nas transmissões a a longa distância ... ou seja ...<br />
num país como o Brasil né? ... um país intercontinental você t<strong>em</strong>/ você t<strong>em</strong>/ deve<br />
ter esse probl<strong>em</strong>a <strong>da</strong> <strong>da</strong> transmissão a longa distância<br />
(...)<br />
C8 - é ... no caso ... no caso se você tiver a transmissão por fios né? ... você<br />
t<strong>em</strong> ... você t<strong>em</strong> muitos ruídos inerentes ao fato de ser tudo elétrico ... no<br />
caso de que todo ÓPtico você não t<strong>em</strong> essa/ esse probl<strong>em</strong>a ... e TAMbém<br />
voCÊ auMENta a veloci<strong>da</strong>de de transmissão <strong>em</strong> um fator de mil<br />
J2 - aumenta ... aGOra a: a ... deixa eu ver ... auMENta a veloci<strong>da</strong>de <strong>em</strong> fator de<br />
MIL?<br />
C8 - ISSO<br />
J2 - seria mil VEzes é?<br />
C8 - mil vezes<br />
O segmento (39) mostra a tendência existente <strong>em</strong> algumas especiali<strong>da</strong>des do<br />
jornalismo, entre as quais a divulgação científica, de evidenciar a relação institucional,<br />
mesmo quando se sabe que a responsabili<strong>da</strong>de ou a idéia trata<strong>da</strong> no texto é individual. No<br />
caso <strong>da</strong> matéria II, apesar de citado, o cientista responsável pelo amplificador óptico é<br />
enfocado como "peça de uma engrenag<strong>em</strong>". Ou seja, no primeiro parágrafo <strong>da</strong> matéria, é a<br />
instituição, e não o pesquisador, que figura como detentora do conhecimento. Há, portanto,<br />
a substituição do enfoque individual pelo institucional. Verificamos também a substituição<br />
de dois trechos <strong>da</strong> entrevista por uma paráfrase que integra as perguntas do repórter às<br />
respostas do entrevistado. Para a construção desta paráfrase foram <strong>em</strong>prega<strong>da</strong>s outras<br />
99
Change language