Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(54)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
I (L. 14-16)<br />
A ABNT estipula<br />
como limite mínimo<br />
para a tensão<br />
de ruptura dos tijolos<br />
portantes (os<br />
que sustentam as<br />
construções) quatro<br />
megapascais<br />
(peso dividido<br />
pela área onde<br />
ocorre a pressão).<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
41<br />
43<br />
48<br />
61<br />
141<br />
144<br />
164<br />
168<br />
115<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista I)<br />
C5 - É abnt t<strong>em</strong> uma: série de normas aí sobre ... é:: ... tijolos e tudo ... a gente<br />
até cita algumas ... aí:: ((tosse)) e:: ... e nós seguimos exatamente o que a norma<br />
man<strong>da</strong> né? ... e: verificamos o seguinte... bom ... o::/ existe uma varie<strong>da</strong>de<br />
enorme de:: resistência ... de valores de resistência (...)<br />
(...)<br />
J1 - [megapascal?<br />
C5- é é:: quilo por centímetro quadrado/ é:: que/ é:: quer dizer é ...<br />
megapascal ... nã/ bom na ver<strong>da</strong>de mega[pascal<br />
J1- [é mil vezes<br />
C5- é newton por metro quadrado tá certo?<br />
J1- newton é:: é peso na [ver<strong>da</strong>de<br />
C5- [é:: é:<br />
J1- é pe/ quilograma ve::zes a:: aceleração <strong>da</strong> veloci<strong>da</strong>de né isso?<br />
C5- é tá certo então ... é/ na ver<strong>da</strong>de o megapascal é::: equivalente a:: dez<br />
mil/ a:: um milhão de newton por megapascal ... tá certo?( )<br />
J1- um milhão de newton ... por centímetro [quadrado<br />
C5- [por metro<br />
J1- por metro?<br />
C5- se quiser bota megapascal todo mundo entende ... já: já é uma uni<strong>da</strong>de::<br />
hoje b<strong>em</strong> divulga<strong>da</strong><br />
(...)<br />
C5 - (...)sim aí a norma ela fixa tá certo? os critérios pra tijolo o o o ... tijolo/<br />
por ex<strong>em</strong>plo de de/ ela chama de tijolo de porTANte ... é aquele que vai<br />
suportar a CARga e o tijolo de ve<strong>da</strong>ção ... é aquele simplesmente/ é uma parede<br />
divisória ... como um prédio não é? num prédio o tijolo <strong>em</strong> geral não é um tijolo<br />
portante ... ele é de ve<strong>da</strong>ção (...)<br />
(...)<br />
C5 - a/ ela ela fixa ... ela diz o seguinte com tijolo que t<strong>em</strong> é:: t<strong>em</strong> uma<br />
classificação a b e c ... o tijolo portante é a b e c ... a resistência mínima ...<br />
do:: portante ... é quatro megapascal a mínima ... e do de ve<strong>da</strong>ção ela<br />
classifica um vírgula cinco ... dois vírgula cinco né? e:: ...isso t<strong>em</strong> que::<br />
J1 - quer dizer que a grande maioria ... <strong>da</strong>s nossas cerâmicas não ... produz o<br />
tijolo com quali<strong>da</strong>de de ser portante<br />
Este acréscimo pode ter resultado de uma inferência lógica do repórter, i.e., se<br />
"quilo" e "newton" são uni<strong>da</strong>des de peso, "centímetro quadrado" e "metro quadrado",<br />
uni<strong>da</strong>des de área, e nas ciências exatas "por" indica divisão, ele inferiu que "megapascal"<br />
seria o peso dividido pela área. Mas independente de qual tenha sido seu procedimento para<br />
chegar a esta conceituação, o certo é que tornou claro o significado de um termo<br />
provavelmente desconhecido pelo leitor s<strong>em</strong> formação específica na área. Para a construção<br />
do restante do período, observamos a substituição lexical ("fixar" e "dizer" por "estipular";
Change language