Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
do leitor para a absur<strong>da</strong> variação de tamanho existente nos tijolos analisados, pois a carga<br />
s<strong>em</strong>ântica deste segundo lex<strong>em</strong>a é b<strong>em</strong> mais forte que o primeiro.<br />
Também é interessante notar <strong>em</strong> (45) a visível redução no volume de linguag<strong>em</strong><br />
entre os trechos <strong>da</strong> entrevista e os três períodos <strong>da</strong> matéria. Esta redução foi obti<strong>da</strong> a partir<br />
<strong>da</strong> substituição informacional (os detalhes sobre a faixa de variação encontra<strong>da</strong> nos tijolos<br />
foram substituídos pela expressão "diferença gritante"); <strong>da</strong> eliminação informacional (a<br />
própria ABNT permite uma determina<strong>da</strong> variação de altura e largura dos tijolos) e de itens<br />
lexicais ("padrões", "parâmetros"). Outra operação verifica<strong>da</strong> foi a reordenação sintática.<br />
Nessa reestruturação <strong>da</strong> construção sintática, o repórter mesclou suas próprias palavras<br />
com as do entrevistado.<br />
A substituição dos lex<strong>em</strong>as "tese" por "dissertação", no segmento (46), tornou mais<br />
precisa a informação sobre o tipo de trabalho desenvolvido pelo entrevistado .<br />
(46)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
III (L. 9-11)<br />
A pesquisa A neuroestimulação<br />
Elétrica Transcutânea<br />
na Dismenorréia<br />
Primária<br />
começou há seis<br />
meses e será sua<br />
dissertação de<br />
mestrado <strong>em</strong> engenhariabiomédica<br />
no Departamento<br />
de Biofísica.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
2<br />
391<br />
392<br />
393<br />
406<br />
106<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista III)<br />
C11 - está <strong>em</strong> an<strong>da</strong>mento agora: há mais ou menos uns SEIS MEses... SEIS<br />
meses (... )<br />
(...)<br />
J3 - óh professor essa: ... como é que se diz ... o: essa pesquisa ... ela vai ser pra<br />
algu:m<br />
C11 - é: pra minha tese de mestrado<br />
J3 - sua tese de mestrado? ... ce:rto<br />
C11 - é<br />
J3 - a su/ o seu mestrado tá sendo feito aqui:<br />
C11 - aqui<br />
J3 - é mestrado e:m fisioterapia<br />
C11 - <strong>em</strong> bioengenharia<br />
J3 - <strong>em</strong> bioengenharia<br />
C11 - é<br />
J3 - bioengenharia é junto?<br />
C11 - é<br />
J3 - nu/ numa palavra só né?<br />
C11 - é<br />
J3 - ce:rto<br />
C11 - a gente tanto pode chamar bioengenharia ... como de engenharia biomédica<br />
... é a mesma coisa
Change language