Texto completo em PDF - Museu da Vida

SUMÁRIO
RESUMO........................................................................................................................................vi
ABSTRACT....................................................................................................................................vii
RESUMEN......................................................................................................................................viii
INTRODUÇÃO...............................................................................................................................1
1. ASPECTOS METODOLÓGICOS...............................................................................................11
1.1. Determinação da Modalidade de Texto-fonte...............................................................11
1.2. Escolha do Veículo-alvo da Pesquisa...........................................................................12
1.3. Coleta de Dados..........................................................................................................13
1.4. Seleção e Descrição do Corpus ....................................................................................14
1.5. Método de Trabalho....................................................................................................18
2. CONTEXTO TEÓRICO DA PESQUISA....................................................................................22
2.1. Texto e Discurso..........................................................................................................22
2.2. Especificidades dos Textos Abordados.........................................................................24
2.2.1. Textos falados e textos escritos....................................................................26
2.3. Superestruturas Textuais.............................................................................................31
2.3.1. Texto científico...........................................................................................32
2.3.2. Texto jornalístico........................................................................................34
2.3.3. Entrevista jornalística.................................................................................39
2.4. Do Discurso do Cientista ao Discurso Jornalístico.......................................................41
2.4.1. Dos textos-fonte às matérias jornalísticas....................................................43
2.4.2. Da fala para a escrita...................................................................................45
2.5. Macroestruturas Textuais............................................................................................52
2.6. O Discurso Relatado....................................................................................................55
2.7. Compreensão e Atividade Jornalística.........................................................................62
3. ANÁLISE DO CORPUS..............................................................................................................65
3.1. Redução do Volume de Linguagem.............................................................................65
3.1.1. Características da fala e a entrevista jornalística..........................................68
3.1.2. Requisitos básicos do texto jornalístico........................................................81
3.2. Operações de Retextualização da Entrevista em Matéria Jornalística...........................82
3.2.1 Eliminação...................................................................................................85
3.2.2. Substituição................................................................................................98
3.2.3. Acréscimo...................................................................................................111
3.2.4. Reordenação...............................................................................................123
3.3. "Citações Textuais" e Divulgação Científica................................................................134
3.4. Macroestruturas dos Textos Jornalísticos.....................................................................147
4. CONCLUSÃO.............................................................................................................................152
5. FONTES DE REFERÊNCIA.......................................................................................................158
6. BIBLIOGRAFIA GERAL............................................................................................................163
ANEXOS........................................................................................................................................166
Anexo 1: Ficha de Identificação.........................................................................................166
Anexo 2: Sistema de Transcrição.......................................................................................167
Anexo 3: Modelo do Quadro de Análise.............................................................................171
Anexo 4: Transcrição das Entrevistas do Corpus Restrito...................................................172
Entrevista I...........................................................................................................172
Entrevista II..........................................................................................................181
Entrevista III........................................................................................................189
Entrevista IV........................................................................................................197
Anexo 5: Matérias do Corpus Restrito................................................................................205
Matéria I...............................................................................................................205
Matéria II.............................................................................................................207
Matéria III............................................................................................................208
Matéria IV............................................................................................................210