Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Algumas vezes a substituição informacional funciona, juntamente com outras<br />
operações, como mecanismo para tornar o texto mais conciso. É o caso do ex<strong>em</strong>plo (41),<br />
onde observamos que a enumeração dos locais onde aconteceram os desabamentos foi<br />
substituí<strong>da</strong> por "Grande Recife", além de mencionar o número de ocorrências. De igual<br />
modo, substituiu-se o período de t<strong>em</strong>po <strong>em</strong> que ocorreram os acidentes ("seis meses") pela<br />
expressão "poucos meses". Também verificamos a substituição de "início do ano passado"<br />
por "ano passado".<br />
(41)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
I (L. 9-10)<br />
O interesse do<br />
conselho sobre o<br />
t<strong>em</strong>a surgiu no<br />
ano passado,<br />
quando ocorreram,<br />
no intervalo<br />
de poucos meses,<br />
três desabamentos<br />
no Grande<br />
Recife.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
4<br />
5<br />
467<br />
475<br />
487<br />
490<br />
101<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista I)<br />
C5 - ahahm é::: é essa idéia de trabalho de pesquisa <strong>em</strong> tijolo/ ((tosse)) ela saiu<br />
por-que ... o crea teve uns probl<strong>em</strong>as de: desabamento é::: ... al/ s<strong>em</strong>pre que<br />
acontece um probl<strong>em</strong>a de desabamento então a alegação é (...)<br />
(...)<br />
J1 -[FAZ algum t<strong>em</strong>po que não ocorre por aqui né? teve uma época que cai/ ...<br />
( ) um atrás do outro pá pá<br />
C1 - é:: um atrás do outro/ alia/ foi o colégio ... foi aquele prédio de Olin<strong>da</strong> ... e<br />
foi aquele de de Pie<strong>da</strong>de [não é?<br />
J1 - [Pie<strong>da</strong>de isso aí é:<br />
C1 -foi praticamente assim <strong>em</strong> seis meses ... [( )... um atrás do outro<br />
J1 - [é foi uma coisa assim era balança<br />
... mas não cai ... a gente estava num:::/<br />
C1 - é:: pois é é:: felizmente nunca mais houve nenhum probl<strong>em</strong>a ...<br />
(...)<br />
J1 - [já faz o que? faz mais de um ano que houve aqueles desabamentos?<br />
C5 - faz ... faz ... foi no início do ano passado<br />
J1 - uhum<br />
C5 - há uns dois anos atrás ... um ano e meio<br />
Os pontos destacados <strong>em</strong> (41), poderiam até ser questionados sob a alegação de que<br />
não se constitu<strong>em</strong> propriamente substituição informacional. No entanto, <strong>em</strong> nossa opinião,<br />
mesmo quando não há alteração do conteúdo proposicional, pode-se afirmar que há<br />
substituição informacional, se determinados <strong>da</strong>dos são generalizados ou substituídos por<br />
outros menos precisos.<br />
Em (42), assinalamos uma substituição que altera a informação do entrevistado.<br />
In<strong>da</strong>gado sobre quando a Telebrás começaria a testar seu equipamento, o pesquisador disse<br />
que seria "dentro de uns dois meses" (cf. linhas 348-349 - entrevista II). O repórter, no
Change language