Texto completo em PDF - Museu da Vida

O resumo visa a condensação de textos, e é guiado pela seleção do que é essencial,
tentando-se preservar o conteúdo global do texto original. A retextualização de entrevistas
em textos jornalísticos objetiva a redução de boa parte das informações, e o princípio
fundamental é o critério de interesse jornalístico. Face a isto, pode-se suprimir informações
que, apesar de essenciais, na visão do repórter não iriam interessar ao público. De igual
modo, é possível que sejam consideradas prioritárias informações menos importantes, mas
que atraiam a atenção do leitor.
2.6. O Discurso Relatado
É comum encontrarmos nas gramáticas tradicionais a diferenciação entre os
discursos direto e indireto. As conceituações costumam enfatizar que o discurso direto
reproduz literalmente a fala de quem é citado, sem a interferência daquele que a usou. No
discurso indireto, ao contrário, a citação não é textual, e o enunciador usa suas palavras
para reproduzir a fala de outro. 32
Na percepção de Maingueneau (1993), os discursos direto e indireto são as mais
clássicas manifestações da heterogeneidade enunciativa. O autor (p.85) considera
ingenuidade opor um ao outro, sob a alegação de que o discurso direto pretende reproduzir
literalmente as alocuções citadas.
"Seria mais exato ver nele uma espécie de teatralização de uma
enunciação anterior e não uma similitude absoluta. Dito de outra forma,
ele não é nem mais nem menos fiel que o discurso indireto, são duas
32 É importante destacar que apesar de neste trabalho termos julgado suficiente abordar apenas as formas
canônicas (discursos direto e indireto), existe uma série de outras formas de discurso relatado. Entre os
textos que tratam do assunto com mais profundidade, mencionamos o artigo intitulado Uma Leitura da
Abordagem Bakhitiniana do Discurso Reportado (Cunha:1992), onde a autora faz uma interessante análise
de tipologias do discurso reportado.
55