Texto completo em PDF - Museu da Vida

analisar, especificamente, as transformações ocorridas na transposição das entrevistas em
matérias jornalísticas (1.1.). Em seguida (1.2.), passamos a expor as razões pelas quais
optamos pelo Jornal do Commercio como veículo-alvo da investigação. Em 1.3.,
referimo-nos ao processo de coleta de dados. Mais adiante (1.4.), relacionamos os critérios
utilizados para a seleção do corpus. Por fim (1.5.), descrevemos nosso método de trabalho.
O capítulo 2 trata de questões teóricas que dão suporte ao desenvolvimento deste
trabalho. Em 2.1., dicutimos a dificuldade de se conceituar texto e discurso. Algumas das
especificidades dos textos abordados, especialmente as principais características de textos
falados e textos escritos, que são básicas para a nossa análise, são enfocadas em 2.2.. A
seguir (2.3.), buscamos expor a noção de superestrutura ou esquema textual. Em 2.4.,
iniciamos a discussão sobre a transformação em matéria jornalística, do texto produzido na
entrevista com cientistas, tomando por base, principalmente, trabalhos desenvolvidos por
Van Dijk (1985, 1989,1992) e Marcuschi (s.d.a,1992b, 1993, 1994). No item 2.5.
focalizamos a noção de macroestrutura. Finalmente, tratamos de aspectos relacionados ao
discurso relatado (2.6.) e à importância da compreensão para a atividade jornalística (2.7.).
No capítulo 3, dedicado à análise do corpus, diagnosticamos a redução do volume
de linguagem resultante da retextualização das entrevistas em textos jornalísticos,
procurando identificar os fatores que a acarretaram (3.1.). A seguir (3.2.), mostramos as
principais operações lingüísticas utilizadas nesta retextualização, observando suas
implicações no conteúdo do texto-fonte. Em 3.3. examinamos, especificamente, as
transformações efetuadas nas citações indicadas como textuais. Por fim (3.4.), focalizamos
títulos, antetítulos, subtítulos e leads, que representam as macroestruturas dos textos
jornalísticos.
Na conclusão (capítulo 4.), retomamos as hipóteses de trabalho, fazemos uma
síntese dos resultados e tecemos um breve comentário sobre relevância da aplicação da
lingüística ao estudo do jornalismo.
10