Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
Texto completo em PDF - Museu da Vida
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cinto e pode sair com ele se quiser ... pode aplicar no trabalho ... onde você estiver" por<br />
"portáteis"). Como resultado, foi construí<strong>da</strong> uma paráfrase que condensa <strong>em</strong> um período de<br />
três orações as informações conti<strong>da</strong>s entre as linhas 277-283 (entrevista III). Salientamos que<br />
as operações efetua<strong>da</strong>s não acarretaram prejuízos para o conteúdo proposicional.<br />
Fenômeno s<strong>em</strong>elhante pode ser observado no ex<strong>em</strong>plo (69). Uma paráfrase,<br />
construí<strong>da</strong> a partir <strong>da</strong> reordenação sintática e eliminação de informações repeti<strong>da</strong>s (linhas<br />
164-177 e 204-206 - entrevista III) condensa o conteúdo dos enunciados s<strong>em</strong>, no entanto,<br />
alterar o teor <strong>da</strong> informação.<br />
(69)<br />
<strong>Texto</strong> Jornalístico<br />
IV (L. 16-17)<br />
Segundo ela, era<br />
esperado que esta<br />
planta tivesse dez<br />
cromossomos (a<br />
metade do total<br />
do milho) já que<br />
apenas o gameta<br />
masculino estava<br />
presente.<br />
Nº <strong>da</strong><br />
Linha<br />
164<br />
166<br />
170<br />
173<br />
177<br />
204<br />
206<br />
133<br />
<strong>Texto</strong>-Fonte<br />
(Entrevista IV)<br />
C15 - então o que aconteceu? a gente parTIU ... de um grão de pólen e obte:ve<br />
uma planta ... certo? então A PRINCÍpio era de se espeRAR que essa planta<br />
tivesse soMENTE o que a gente chama de n cromossomos ... ou seja ...<br />
metade dos cromossomos de uma planta normal ... não é? ... porque como no<br />
caso do hom<strong>em</strong> ... a mulher t<strong>em</strong> o ÓVUlo e o hom<strong>em</strong> o espermatoZÓIDE<br />
J3 - ahahm<br />
C15 - no que se juntam ca<strong>da</strong> um leva uma carga de n ... n e n vai <strong>da</strong>r dois n ...<br />
então normalmente um orgaNISmo TEM o um cromossomo que chama de dois<br />
n cromossomo ... então o que é que aconteceu? a gente partiu de um de um<br />
material que só tinha n que era só o pólen né? ... só o::: ... gameta masculino<br />
.... então o que aconteceu? a princípio o que se esperaria ter essa planta ...<br />
uma dotação de n cromossomos ... só a metade de uma planta normal ...<br />
certo? mas o que acontece? esse MEIO de cultura ... muitas vezes ele induz a<br />
duplicação dos cromossomos ... então ao invés dessa plantinha como a gente<br />
obteve ... <strong>em</strong> vez dela ter só n cromossomos ... ela passa a ter dois n ... certo?<br />
então isso pode ocorrer naturalmente ... quer dizer ... espontaneamente é a<br />
palavra mais correta ... e é chama<strong>da</strong> de diploidização ... porque se duplica né? ...<br />
diploidização espontânea (...)<br />
(...)<br />
C15 - então ... no caso do experimento ... a gente foi contar o número de<br />
cromossomos pra ver e o que a gente contou ele tinha exatamente vinte<br />
cromossomos ... como está aqui nessa lâmina<br />
J3 - ahahm ... que é o normal do MIlho<br />
C15 - que é o normal do milho ...<br />
A reordenação sintática envolveu a transformação do infinitivo ("[...]era de se<br />
esPErar[...]") <strong>em</strong> particípio ("[...]era esperado[...]"), e o acréscimo <strong>da</strong> subordinação com<br />
a oração "já que apenas o gameta masculino estava presente". Outra operação identifica<strong>da</strong><br />
foi a substituição de uma generalização "[...] metade dos cromossomos de uma planta
Change language